3651 [e]   12 kên-   12 כֵּֽן־    12 Thus   12 Adv   12

6213 [e] ’e·‘ĕ·śeh אֶעֱשֶׂ֞ה I will do V‑Qal‑Imperf‑1cs

､

4725 [e] lam·mā·qō·wm לַמָּק֥וֹם to place Prep‑l, Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֛ה this Art | Pro‑ms

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

3427 [e] ū·lə·yō·wō·šə·ḇāw; וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו and to its inhabitants Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms

5414 [e] wə·lā·ṯêṯ וְלָתֵ֛ת and make Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֥יר city Art | N‑fs

2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּ֖את this Art | Pro‑fs

.

8612 [e] kə·ṯō·p̄eṯ. כְּתֹֽפֶת׃ like Tophet Prep‑k | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
I will do so to this place ” — this is the declaration of the LORD  — “and to its residents, making this city like Topheth.

New American Standard Bible
"This is how I will treat this place and its inhabitants," declares the LORD, "so as to make this city like Topheth.

King James Bible
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and [even] make this city as Tophet: International Standard Version
This is what I'll do to this place and its residents," declares the LORD, "making this city like Topheth.

American Standard Version
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

Young's Literal Translation
so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;Jeremiah 19:12 • Jeremiah 19:12 NIV • Jeremiah 19:12 NLT • Jeremiah 19:12 ESV • Jeremiah 19:12 NASB • Jeremiah 19:12 KJV • Jeremiah 19:12 Commentaries • Jeremiah 19:12 Bible Apps • Jeremiah 19:12 Biblia Paralela • Jeremiah 19:12 Chinese Bible • Jeremiah 19:12 French Bible • Jeremiah 19:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub