4100 [e]   18 wə·lām·māh   18 וְלָ֣מָּה    18 Then why   18 Conj‑w | Interrog   18

؟

7358 [e] mê·re·ḥem מֵ֭רֶחֶם out of the womb Prep‑m | N‑ms

3318 [e] hō·ṣê·ṯā·nî; הֹצֵאתָ֑נִי have You brought me V‑Hifil‑Perf‑2ms | 1cs

､

1478 [e] ’eḡ·wa‘, אֶ֝גְוַ֗ע Oh that I had perished V‑Qal‑Imperf‑1cs

5869 [e] wə·‘a·yin וְעַ֣יִן and eye Conj‑w | N‑cs

3808 [e] lō- לֹא־ no Adv‑NegPrt

.

7200 [e] ṯir·’ê·nî. תִרְאֵֽנִי׃ had seen me V‑Qal‑Imperf‑3fs | 1cs

Holman Christian Standard Bible
“Why did You bring me out  of the womb?  I should have died and  never been seen .

New American Standard Bible
Why then have You brought me out of the womb? Would that I had died and no eye had seen me!

King James Bible
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me! International Standard Version
So why did you bring me out from the womb? I wish I had died, before anyone had seen me,

American Standard Version
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? I had given up the ghost, and no eye had seen me.

Young's Literal Translation
And why from the womb Hast Thou brought me forth? I expire, and the eye doth not see me.Job 10:18 • Job 10:18 NIV • Job 10:18 NLT • Job 10:18 ESV • Job 10:18 NASB • Job 10:18 KJV • Job 10:18 Commentaries • Job 10:18 Bible Apps • Job 10:18 Biblia Paralela • Job 10:18 Chinese Bible • Job 10:18 French Bible • Job 10:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub