559 [e]   15 way·yō·mer   15 וַיֹּ֣אמֶר    15 And He said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to me Prep | 1cs

､

7200 [e] rə·’êh, רְאֵ֗ה See V‑Qal‑Imp‑ms

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֤תִּֽי I am giving V‑Qal‑Perf‑1cs

lə·ḵā לְךָ֙ you Prep | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

ṣə·p̄ū·‘ê [צפועי]  -  N‑mpc

6832 [e] ṣə·p̄î·‘ê (צְפִיעֵ֣י) dung N‑mpc

1241 [e] hab·bā·qār, הַבָּקָ֔ר cow Art | N‑ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֖חַת instead Prep

､

1561 [e] gel·lê גֶּלְלֵ֣י of waste N‑mpc

120 [e] hā·’ā·ḏām; הָֽאָדָ֑ם human Art | N‑ms

6213 [e] wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֥יתָ and you shall prepare Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

3899 [e] laḥ·mə·ḵā לַחְמְךָ֖ your bread N‑msc | 2ms

.

5921 [e] ‘ă·lê·hem. עֲלֵיהֶֽם׃ over it Prep | 3mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
He replied to me, “ Look, I will let you use cow dung instead of human excrement, and you can make your bread over that.”

New American Standard Bible
Then He said to me, "See, I will give you cow's dung in place of human dung over which you will prepare your bread."

King James Bible
Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith. International Standard Version
"Okay," he responded. "I'll allow you to substitute cow's dung for human dung. Cook your food over that."

American Standard Version
Then he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.

Young's Literal Translation
And He saith unto me, 'See, I have given to thee bullock's dung instead of man's dung, and thou hast made thy bread by it.'Ezekiel 4:15 • Ezekiel 4:15 NIV • Ezekiel 4:15 NLT • Ezekiel 4:15 ESV • Ezekiel 4:15 NASB • Ezekiel 4:15 KJV • Ezekiel 4:15 Commentaries • Ezekiel 4:15 Bible Apps • Ezekiel 4:15 Biblia Paralela • Ezekiel 4:15 Chinese Bible • Ezekiel 4:15 French Bible • Ezekiel 4:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub