Amos 6:8
7650 [e]   8
niš·ba‘   8
נִשְׁבַּע֩   8
Has sworn   8
V‑Nifal‑Perf‑3ms   8
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֨י
the Lord
N‑proper‑ms
3069 [e]
Yah·weh
יְהוִ֜ה
GOD
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5315 [e]
bə·nap̄·šōw,
בְּנַפְשׁ֗וֹ
by Himself
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
God
N‑mpc
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֔וֹת
of hosts
N‑cp
8374 [e]
mə·ṯā·’êḇ
מְתָאֵ֤ב
abhor
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָֽנֹכִי֙
I
Pro‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1347 [e]
gə·’ō·wn
גְּא֣וֹן
the pride
N‑msc
  
 

 
 
 3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ,
יַֽעֲקֹ֔ב
of Jacob
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 759 [e]
wə·’ar·mə·nō·ṯāw
וְאַרְמְנֹתָ֖יו
and his palaces
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
8130 [e]
śā·nê·ṯî;
שָׂנֵ֑אתִי
hate
V‑Qal‑Perf‑1cs
5462 [e]
wə·his·gar·tî
וְהִסְגַּרְתִּ֖י
therefore I will deliver up
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
5892 [e]
‘îr
עִ֥יר
the city
N‑fs
  
 
.
 
 
 4393 [e]
ū·mə·lō·’āh.
וּמְלֹאָֽהּ׃
and all that is in it
Conj‑w | N‑msc | 3fs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The Lord GOD has sworn by Himself  — this is the declaration of Yahweh, the God of Hosts: I loathe Jacob’s pride and hate his citadels, so I will hand over the city and everything in it.

New American Standard Bible
The Lord GOD has sworn by Himself, the LORD God of hosts has declared: "I loathe the arrogance of Jacob, And detest his citadels; Therefore I will deliver up [the] city and all it contains."

King James Bible
The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
Parallel Verses
International Standard Version
"The Lord GOD has sworn by himself," declares the LORD, the God of the Heavenly Armies, "I utterly detest the arrogance of Jacob; I hate his fortresses; and I will deliver up the city, along with everyone in it.

American Standard Version
The Lord Jehovah hath sworn by himself, saith Jehovah, the God of hosts: I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces; therefore will I deliver up the city with all that is therein.

Young's Literal Translation
Sworn hath the Lord Jehovah by Himself, An affirmation of Jehovah, God of Hosts: I am abominating the excellency of Jacob, And his high places I have hated, And I have delivered up the city and its fulness.
Links
Amos 6:8Amos 6:8 NIVAmos 6:8 NLTAmos 6:8 ESVAmos 6:8 NASBAmos 6:8 KJVAmos 6:8 CommentariesAmos 6:8 Bible AppsAmos 6:8 Biblia ParalelaAmos 6:8 Chinese BibleAmos 6:8 French BibleAmos 6:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 6:7
Top of Page
Top of Page