Parallel Strong's Holman Christian Standard BibleThe LORD says: As the shepherd snatches two legs or a piece of an ear from the lion’s mouth, so the Israelites who live in Samaria will be rescued with only the corner of a bed or the cushion of a couch.
New American Standard BibleThus says the LORD, "Just as the shepherd snatches from the lion's mouth a couple of legs or a piece of an ear, So will the sons of Israel dwelling in Samaria be snatched away-- With [the] corner of a bed and [the] cover of a couch!
King James BibleThus saith the LORD; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus [in] a couch. Parallel Verses International Standard VersionThis is what the LORD says: "Just as a shepherd might save from the lion's mouth only two leg bones or a scrap of an ear, the Israelis will be saved in a similar manner— those in Samaria who sit on the remains of their broken beds, and those in Damascus who lie on the edge of their couches."
American Standard VersionThus saith Jehovah: As the shepherd rescueth out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the children of Israel be rescued that sit in Samaria in the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed.
Young's Literal Translation Thus said Jehovah: As the shepherd delivereth from the lion's mouth Two legs, or a piece of an ear, So delivered are the sons of Israel, Who are sitting in Samaria on the corner of a bed, And in Damascus on that of a couch. Links Amos 3:12 • Amos 3:12 NIV • Amos 3:12 NLT • Amos 3:12 ESV • Amos 3:12 NASB • Amos 3:12 KJV • Amos 3:12 Commentaries • Amos 3:12 Bible Apps • Amos 3:12 Biblia Paralela • Amos 3:12 Chinese Bible • Amos 3:12 French Bible • Amos 3:12 German Bible
Interlinear Bible
Bible Hub |
    |