7200 [e]   21 way·yar   21 וַיַּ֤רְא    21 And He provided   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

7225 [e] rê·šîṯ רֵאשִׁית֙ the first [part] N‑fs

lōw, ל֔וֹ for himself Prep | 3ms

3588 [e] kî- כִּי־ because Conj

､

8033 [e] šām שָׁ֛ם there Adv

2513 [e] ḥel·qaṯ חֶלְקַ֥ת a portion N‑fsc

､

2710 [e] mə·ḥō·qêq מְחֹקֵ֖ק of lawgiver V‑Piel‑Prtcpl‑ms

–

5603 [e] sā·p̄ūn; סָפ֑וּן was reserved V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

857 [e] way·yê·ṯê וַיֵּתֵא֙ and He came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7218 [e] rā·šê רָ֣אשֵׁי [with] the heads N‑mpc

､

5971 [e] ‘ām, עָ֔ם of the people N‑ms

6666 [e] ṣiḏ·qaṯ צִדְקַ֤ת the justice N‑fsc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

6213 [e] ‘ā·śāh, עָשָׂ֔ה He administered V‑Qal‑Perf‑3ms

4941 [e] ū·miš·pā·ṭāw וּמִשְׁפָּטָ֖יו and His judgments Conj‑w | N‑mpc | 3ms

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
He chose the best part for himself, because a ruler’s portion was assigned there for him. He came with the leaders of the people; he carried out the LORD’s justice and His ordinances for Israel.

New American Standard Bible
"Then he provided the first [part] for himself, For there the ruler's portion was reserved; And he came [with] the leaders of the people; He executed the justice of the LORD, And His ordinances with Israel."

King James Bible
And he provided the first part for himself, because there, [in] a portion of the lawgiver, [was he] seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel. International Standard Version
He chose the best part for himself, when the leader's portion was assigned. He came at the head of the people, carrying out the LORD'S justice and his ordinances concerning Israel."

American Standard Version
And he provided the first part for himself, For there was the lawgiver's portion reserved; And he came with the heads of the people; He executed the righteousness of Jehovah, And his ordinances with Israel.

Young's Literal Translation
And he provideth the first part for himself, For there the portion of the lawgiver is covered, And he cometh with the heads of the people; The righteousness of Jehovah he hath done, And His judgments with Israel.Deuteronomy 33:21 • Deuteronomy 33:21 NIV • Deuteronomy 33:21 NLT • Deuteronomy 33:21 ESV • Deuteronomy 33:21 NASB • Deuteronomy 33:21 KJV • Deuteronomy 33:21 Commentaries • Deuteronomy 33:21 Bible Apps • Deuteronomy 33:21 Biblia Paralela • Deuteronomy 33:21 Chinese Bible • Deuteronomy 33:21 French Bible • Deuteronomy 33:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub