935 [e]   9 way·yā·ḇō·’ū   9 וַיָּבֹ֜אוּ    9 And when they came   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   9

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

2518 [e] ḥil·qî·yā·hū חִלְקִיָּ֣הוּ ׀ Hilkiah N‑proper‑ms

､

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֣ן the priest Art | N‑ms

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl, הַגָּד֗וֹל high Art | Adj‑ms

5414 [e] way·yit·tə·nū וַֽיִּתְּנוּ֮ and they delivered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3701 [e] hak·ke·sep̄ הַכֶּסֶף֮ the money Art | N‑ms

935 [e] ham·mū·ḇā הַמּוּבָ֣א that was brought Art | V‑Hofal‑Prtcpl‑ms

1004 [e] ḇêṯ- בֵית־ into the house N‑msc

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֒ of God N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

622 [e] ’ā·sə·p̄ū- אָסְפֽוּ־ had gathered V‑Qal‑Perf‑3cp

3881 [e] hal·wî·yim הַלְוִיִּם֩ the Levites Art | N‑proper‑mp

8104 [e] šō·mə·rê שֹׁמְרֵ֨י who kept V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

5592 [e] has·sap̄ הַסַּ֜ף the doors Art | N‑ms

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֧ד from the hand Prep‑m | N‑fsc

4519 [e] mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֣ה of Manasseh N‑proper‑ms

､

669 [e] wə·’ep̄·ra·yim, וְאֶפְרַ֗יִם and Ephraim Conj‑w | N‑proper‑ms

3605 [e] ū·mik·kōl וּמִכֹּל֙ and from all Conj‑w, Prep‑m | N‑msc

7611 [e] šə·’ê·rîṯ שְׁאֵרִ֣ית the remnant N‑fsc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

3605 [e] ū·mik·kāl- וּמִכָּל־ and from all Conj‑w, Prep‑m | N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה Judah N‑proper‑ms

–

1144 [e] ū·ḇin·yā·min; וּבִנְיָמִ֑ן and Benjamin Conj‑w | N‑proper‑ms

wə·yō·šə·ḇê [וישבי]  -  Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

3427 [e] way·yā·šu·ḇū (וַיָּשֻׁ֖בוּ) and [which] they had brought back Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

3389 [e] yə·rū·šā·lim. יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ to Jerusalem N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
So they went to Hilkiah  the high priest, and gave him the money brought into God’s temple. The Levites and the doorkeepers had collected money from Manasseh, Ephraim,  and from the entire remnant of Israel, and from all Judah, Benjamin, and the inhabitants of Jerusalem.

New American Standard Bible
They came to Hilkiah the high priest and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the doorkeepers, had collected from Manasseh and Ephraim, and from all the remnant of Israel, and from all Judah and Benjamin and the inhabitants of Jerusalem.

King James Bible
And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned {08675;03427:08802} to Jerusalem. International Standard Version
They approached Hilkiah the high priest and delivered to him the money that had been brought into God's Temple that the descendants of Levi and gatekeepers had collected from Manasseh, Ephraim, the surviving Israelis, Judah, Benjamin, and the inhabitants of Jerusalem.

American Standard Version
And they came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

Young's Literal Translation
And they come in unto Hilkiah the high priest, and they give the money that is brought in to the house of God, that the Levites, keeping the threshold, have gathered from the hand of Manasseh, and Ephraim, and from all the remnant of Israel, and from all Judah, and Benjamin, and the inhabitants of Jerusalem,2 Chronicles 34:9 • 2 Chronicles 34:9 NIV • 2 Chronicles 34:9 NLT • 2 Chronicles 34:9 ESV • 2 Chronicles 34:9 NASB • 2 Chronicles 34:9 KJV • 2 Chronicles 34:9 Commentaries • 2 Chronicles 34:9 Bible Apps • 2 Chronicles 34:9 Biblia Paralela • 2 Chronicles 34:9 Chinese Bible • 2 Chronicles 34:9 French Bible • 2 Chronicles 34:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub