8085 [e]   12 wat·tiš·ma‘   12 וַתִּשְׁמַ֣ע    12 And when heard   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   12

6271 [e] ‘ă·ṯal·yā·hū, עֲתַלְיָ֗הוּ Athaliah N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6963 [e] qō·wl ק֤וֹל the noise N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ of the people Art | N‑ms

7323 [e] hā·rā·ṣîm, הָֽרָצִ֔ים running Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1984 [e] wə·ham·hal·lîm וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים and praising Conj‑w, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ the king Art | N‑ms

935 [e] wat·tā·ḇō·w וַתָּב֥וֹא and she came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people Art | N‑ms

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית [in] the temple N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
When Athaliah heard the noise from the troops, the guards, and those praising the king, she went to the troops in the LORD’s temple.

New American Standard Bible
When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came into the house of the LORD to the people.

King James Bible
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD: International Standard Version
When Athaliah heard all the commotion of the people running around and praising the king, she went straight to the LORD's Temple to confront the people.

American Standard Version
And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Jehovah:

Young's Literal Translation
And Athaliah heareth the voice of the people who are running, and who are praising the king, and she cometh in unto the people in the house of Jehovah,2 Chronicles 23:12 • 2 Chronicles 23:12 NIV • 2 Chronicles 23:12 NLT • 2 Chronicles 23:12 ESV • 2 Chronicles 23:12 NASB • 2 Chronicles 23:12 KJV • 2 Chronicles 23:12 Commentaries • 2 Chronicles 23:12 Bible Apps • 2 Chronicles 23:12 Biblia Paralela • 2 Chronicles 23:12 Chinese Bible • 2 Chronicles 23:12 French Bible • 2 Chronicles 23:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub