559 [e]   6 way·yō·mer   6 וַיֹּ֥אמֶר    6 but said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֖יו to him Prep | 3ms

､

85 [e] ’aḇ·rā·hām; אַבְרָהָ֑ם Abraham N‑proper‑ms

8104 [e] hiš·šā·mer הִשָּׁ֣מֶר Beware V‑Nifal‑Imp‑ms

lə·ḵā, לְךָ֔  -  Prep | 2ms

6435 [e] pen- פֶּן־ that Conj

7725 [e] tā·šîḇ תָּשִׁ֥יב you do not take V‑Hifil‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1121 [e] bə·nî בְּנִ֖י my son N‑msc | 1cs

.

8033 [e] šām·māh. שָֽׁמָּה׃ back there Adv | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Abraham answered him, “ Make sure that you don’t take my son back there.

New American Standard Bible
Then Abraham said to him, "Beware that you do not take my son back there!

King James Bible
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again. International Standard Version
"Make sure not to take my son there," Abraham replied.

American Standard Version
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

Young's Literal Translation
And Abraham saith unto him, 'Take heed to thyself, lest thou cause my son to turn back thither;Genesis 24:6 • Genesis 24:6 NIV • Genesis 24:6 NLT • Genesis 24:6 ESV • Genesis 24:6 NASB • Genesis 24:6 KJV • Genesis 24:6 Commentaries • Genesis 24:6 Bible Apps • Genesis 24:6 Biblia Paralela • Genesis 24:6 Chinese Bible • Genesis 24:6 French Bible • Genesis 24:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub