559 [e]   3 way·yō·mer   3 וַיֹּ֥אמֶר    3 But said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

5022 [e] nā·ḇō·wṯ נָב֖וֹת Naboth N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

256 [e] ’aḥ·’āḇ; אַחְאָ֑ב Ahab N‑proper‑ms

2486 [e] ḥā·lî·lāh חָלִ֤ילָה forbid Interjection | 3fs

lî לִּי֙ to Prep | 1cs

3068 [e] Yah·weh, מֵֽיהוָ֔ה Yahweh Prep‑m | N‑proper‑ms

5414 [e] mit·tit·tî מִתִּתִּ֛י that I should give Prep‑m | V‑Qal‑Inf | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5159 [e] na·ḥă·laṯ נַחֲלַ֥ת the inheritance N‑fsc

1 [e] ’ă·ḇō·ṯay אֲבֹתַ֖י of my fathers N‑mpc | 1cs

.

lāḵ. לָֽךְ׃ to you Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
But Naboth said to Ahab, “ I will never give my fathers’ inheritance to you.”

New American Standard Bible
But Naboth said to Ahab, "The LORD forbid me that I should give you the inheritance of my fathers."

King James Bible
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee. International Standard Version
But Naboth replied to Ahab, "No way! The LORD prohibits the sale to you of the inheritance of my ancestors!"

American Standard Version
And Naboth said to Ahab, Jehovah forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.

Young's Literal Translation
And Naboth saith unto Ahab, 'Far be it from me, by Jehovah, my giving the inheritance of my fathers to thee;'1 Kings 21:3 • 1 Kings 21:3 NIV • 1 Kings 21:3 NLT • 1 Kings 21:3 ESV • 1 Kings 21:3 NASB • 1 Kings 21:3 KJV • 1 Kings 21:3 Commentaries • 1 Kings 21:3 Bible Apps • 1 Kings 21:3 Biblia Paralela • 1 Kings 21:3 Chinese Bible • 1 Kings 21:3 French Bible • 1 Kings 21:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub