3588 [e]   16 kî   16 כִּ֣י    16 because for   16 Conj   16

8337 [e] šê·šeṯ שֵׁ֧שֶׁת six Number‑msc

2320 [e] ḥo·ḏā·šîm חֳדָשִׁ֛ים months N‑mp

3427 [e] yā·šaḇ- יָֽשַׁב־ remained V‑Qal‑Perf‑3ms

8033 [e] šām שָׁ֥ם there Adv

3097 [e] yō·w·’āḇ יוֹאָ֖ב Joab N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and with all Conj‑w | N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

3772 [e] hiḵ·rîṯ הִכְרִ֥ית he had cut down V‑Hifil‑Perf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

2145 [e] zā·ḵār זָכָ֖ר male N‑ms

.

123 [e] be·’ĕ·ḏō·wm. בֶּאֱדֽוֹם׃ in Edom Prep‑b | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
For Joab and all Israel had remained there six months, until he had killed every male in Edom.

New American Standard Bible
(for Joab and all Israel stayed there six months, until he had cut off every male in Edom),

King James Bible
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom: ) International Standard Version
Joab had his entire army of Israel stay there for six months until he had eliminated every male in Edom.

American Standard Version
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);

Young's Literal Translation
for six months did Joab abide there, and all Israel, till the cutting off of every male in Edom -- 1 Kings 11:16 • 1 Kings 11:16 NIV • 1 Kings 11:16 NLT • 1 Kings 11:16 ESV • 1 Kings 11:16 NASB • 1 Kings 11:16 KJV • 1 Kings 11:16 Commentaries • 1 Kings 11:16 Bible Apps • 1 Kings 11:16 Biblia Paralela • 1 Kings 11:16 Chinese Bible • 1 Kings 11:16 French Bible • 1 Kings 11:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub