13   3752 [e] 13   hotan 13   ὅταν 13   When 13   Conj

1161 [e] de δὲ however Conj

2064 [e] elthē ἔλθῃ shall come V-ASA-3S

1565 [e] ekeinos ἐκεῖνος  , He DPro-NMS

3588 [e] to τὸ the Art-NNS

4151 [e] Pneuma Πνεῦμα Spirit N-NNS

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

225 [e] alētheias ἀληθείας  , of truth N-GFS

3594 [e] hodēgēsei ὁδηγήσει He will guide V-FIA-3S

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

1722 [e] en ἐν* into Prep

3588 [e] tē τῇ* the Art-DFS

225 [e] alētheia ἀληθείᾳ* truth N-DFS

3956 [e] pasē πάσῃ*  ; all Adj-DFS

3756 [e] ou οὐ not Adv

1063 [e] gar γὰρ for Conj

2980 [e] lalēsei λαλήσει He will speak V-FIA-3S

575 [e] aph’ ἀφ’ from Prep

1438 [e] heautou ἑαυτοῦ  , Himself RefPro-GM3S

235 [e] all’ ἀλλ’ but Conj

3745 [e] hosa ὅσα whatever RelPro-ANP

191 [e] akousei ἀκούσει*  , He may hear V-FIA-3S

2980 [e] lalēsei λαλήσει  ; He will speak V-FIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] ta τὰ the things Art-ANP

2064 [e] erchomena ἐρχόμενα coming V-PPM/P-ANP

312 [e] anangelei ἀναγγελεῖ He will declare V-FIA-3S

4771 [e] hymin ὑμῖν  . to you PPro-D2P

Holman Christian Standard Bible
When the Spirit of truth comes, He will guide you into all the truth. For He will not speak on His own, but He will speak whatever He hears. He will also declare to you what is to come.

New American Standard Bible
"But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own initiative, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come.

King James Bible
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, [that] shall he speak: and he will shew you things to come. International Standard Version
Yet when the Spirit of Truth comes, he'll guide you into all truth. He won't speak on his own accord, but he'll speak whatever he hears and will declare to you the things that are to come.

American Standard Version
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, these'shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come.

Young's Literal Translation
and when He may come -- the Spirit of truth -- He will guide you to all the truth, for He will not speak from Himself, but as many things as He will hear He will speak, and the coming things He will tell you;John 16:13 • John 16:13 NIV • John 16:13 NLT • John 16:13 ESV • John 16:13 NASB • John 16:13 KJV • John 16:13 Commentaries • John 16:13 Bible Apps • John 16:13 Biblia Paralela • John 16:13 Chinese Bible • John 16:13 French Bible • John 16:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub