Psalm 42:11
4100 [e]   11
mah-   11
מַה־   11
why   11
Interrog   11
  
 

 
 
 7817 [e]
tiš·tō·w·ḥă·ḥî
תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀
are you cast down
V‑Hitpael‑Imperf‑2fs
  
 
؟
 
 
 5315 [e]
nap̄·šî
נַפְשִׁי֮
my soul
N‑fsc | 1cs
4100 [e]
ū·mah-
וּֽמַה־
and why
Conj‑w | Interrog
1993 [e]
te·hĕ·mî
תֶּהֱמִ֪י
are you disquieted
V‑Qal‑Imperf‑2fs
5921 [e]
‘ā·lāy
עָ֫לָ֥י
within me
Prep | 1cs
3176 [e]
hō·w·ḥî·lî
הוֹחִ֣ילִי
Hope
V‑Hifil‑Imp‑fs
  
 

 
 
 430 [e]
lê·lō·hîm
לֵֽ֭אלֹהִים
in God
Prep‑l | N‑mp
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֣וֹד
yet
Adv
3034 [e]
’ō·w·ḏen·nū;
אוֹדֶ֑נּוּ
I shall praise Him
V‑Hifil‑Imperf.h‑1cs | 3mse
3444 [e]
yə·šū·‘ōṯ
יְשׁוּעֹ֥ת
the help
N‑fpc
  
 

 
 
 6440 [e]
pā·nay,
פָּ֝נַ֗י
of my countenance
N‑mpc | 1cs
  
 
.
 
 
 430 [e]
wê·lō·hāy.
וֵֽאלֹהָֽי׃
and my God
Conj‑w | N‑mpc | 1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Why am I so depressed? Why this turmoil within me? Put your hope in God, for I will still praise Him, my Savior and my God.

New American Standard Bible
Why are you in despair, O my soul? And why have you become disturbed within me? Hope in God, for I shall yet praise Him, The help of my countenance and my God.

King James Bible
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, [who is] the health of my countenance, and my God.
Parallel Verses
International Standard Version
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God, for once again I will praise him, since his presence saves me and he is my God.

American Standard Version
Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him, Who is the help of my countenance, and my God.

Young's Literal Translation
What! bowest thou thyself, O my soul? And what! art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him, The salvation of my countenance, and my God!
Links
Psalm 42:11Psalm 42:11 NIVPsalm 42:11 NLTPsalm 42:11 ESVPsalm 42:11 NASBPsalm 42:11 KJVPsalm 42:11 CommentariesPsalm 42:11 Bible AppsPsalm 42:11 Biblia ParalelaPsalm 42:11 Chinese BiblePsalm 42:11 French BiblePsalm 42:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 42:10
Top of Page
Top of Page