5414 [e]   7 nā·ṯat·tāh   7 נָתַ֣תָּה    7 You have put   7 V‑Qal‑Perf‑2ms   7

8057 [e] śim·ḥāh שִׂמְחָ֣ה gladness N‑fs

､

3820 [e] ḇə·lib·bî; בְלִבִּ֑י in my heart Prep‑b | N‑msc | 1cs

6256 [e] mê·‘êṯ מֵעֵ֬ת More than in the season Prep‑m | N‑csc

1715 [e] də·ḡā·nām דְּגָנָ֖ם that their grain N‑msc | 3mp

8492 [e] wə·ṯî·rō·wō·šām וְתִֽירוֹשָׁ֣ם and wine Conj‑w | N‑msc | 3mp

.

7231 [e] rāb·bū. רָֽבּוּ׃ increased V‑Qal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
You have put more joy in my heart than they have when their grain and new wine abound.

New American Standard Bible
You have put gladness in my heart, More than when their grain and new wine abound.

King James Bible
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time [that] their corn and their wine increased. International Standard Version
You have given me more joy in my heart than at harvest times, when grain and wine abound.

American Standard Version
Thou hast put gladness in my heart, More than they have when their grain and their new wine are increased.

Young's Literal Translation
Thou hast given joy in my heart, From the time their corn and their wine Have been multiplied.Psalm 4:7 • Psalm 4:7 NIV • Psalm 4:7 NLT • Psalm 4:7 ESV • Psalm 4:7 NASB • Psalm 4:7 KJV • Psalm 4:7 Commentaries • Psalm 4:7 Bible Apps • Psalm 4:7 Biblia Paralela • Psalm 4:7 Chinese Bible • Psalm 4:7 French Bible • Psalm 4:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub