5234 [e]   12 wā·’ak·kî·rāh   12 וָאַכִּ֕ירָה    12 And I perceived   12 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs | 3fs   12

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה that at all Conj‑w | Interjection

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God N‑mp

7971 [e] šə·lā·ḥōw; שְׁלָח֑וֹ had sent him V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

3588 [e] kî כִּ֤י but Conj

5016 [e] han·nə·ḇū·’āh הַנְּבוּאָה֙ [this] prophecy Art | N‑fs

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֣ר that he pronounced V‑Piel‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lay, עָלַ֔י against me Prep | 1cs

2900 [e] wə·ṭō·w·ḇî·yāh וְטוֹבִיָּ֥ה and because Tobiah Conj‑w | N‑proper‑ms

5571 [e] wə·san·ḇal·laṭ וְסַנְבַלַּ֖ט and Sanballat Conj‑w | N‑proper‑ms

.

7936 [e] śə·ḵā·rōw. שְׂכָרֽוֹ׃ had hired him V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

Holman Christian Standard Bible
I realized that God had not sent him, because of the prophecy he spoke against me. Tobiah and Sanballat had hired him.

New American Standard Bible
Then I perceived that surely God had not sent him, but he uttered [his] prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

King James Bible
And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him. International Standard Version
I perceived that God had not sent him. Instead, Tobiah and Sanballat had hired him to pronounce this prophecy against me.

American Standard Version
And I discerned, and, lo, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.

Young's Literal Translation
And I discern, and lo, God hath not sent him, for in the prophecy he hath spoken unto me both Tobiah and Sanballat hired him,Nehemiah 6:12 • Nehemiah 6:12 NIV • Nehemiah 6:12 NLT • Nehemiah 6:12 ESV • Nehemiah 6:12 NASB • Nehemiah 6:12 KJV • Nehemiah 6:12 Commentaries • Nehemiah 6:12 Bible Apps • Nehemiah 6:12 Biblia Paralela • Nehemiah 6:12 Chinese Bible • Nehemiah 6:12 French Bible • Nehemiah 6:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub