2308 [e]   22 ḥiḏ·lū   22 חִדְל֤וּ    22 Sever   22 V‑Qal‑Imp‑mp   22

lā·ḵem לָכֶם֙ yourselves Prep | 2mp

4480 [e] min- מִן־ from such Prep

､

120 [e] hā·’ā·ḏām, הָ֣אָדָ֔ם a man Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר Whose Pro‑r

5397 [e] nə·šā·māh נְשָׁמָ֖ה breath [is] N‑fs

–

639 [e] bə·’ap·pōw; בְּאַפּ֑וֹ in his nostrils Prep‑b | N‑msc | 3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

4100 [e] ḇam·meh בַמֶּ֥ה of what Prep‑b | Interrog

2803 [e] neḥ·šāḇ נֶחְשָׁ֖ב account V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

.

1931 [e] hū. הֽוּא׃ [is] he Pro‑3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Put no more trust in man, who has only the breath in his nostrils. What is he really worth?

New American Standard Bible
Stop regarding man, whose breath [of life] is in his nostrils; For why should he be esteemed?

King James Bible
Cease ye from man, whose breath [is] in his nostrils: for wherein is he to be accounted of? International Standard Version
"Stop trusting in human beings, whose life breath is in their nostrils, for what are they really worth?"

American Standard Version
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?

Young's Literal Translation
Cease for you from man, Whose breath is in his nostrils, For -- in what is he esteemed?Isaiah 2:22 • Isaiah 2:22 NIV • Isaiah 2:22 NLT • Isaiah 2:22 ESV • Isaiah 2:22 NASB • Isaiah 2:22 KJV • Isaiah 2:22 Commentaries • Isaiah 2:22 Bible Apps • Isaiah 2:22 Biblia Paralela • Isaiah 2:22 Chinese Bible • Isaiah 2:22 French Bible • Isaiah 2:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub