1961 [e]   17 wə·hā·yə·ṯāh   17 וְהָיְתָ֥ה    17 And shall be   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs   17

123 [e] ’ĕ·ḏō·wm אֱד֖וֹם Edom N‑proper‑ms

–

8047 [e] lə·šam·māh; לְשַׁמָּ֑ה an astonishment Prep‑l | N‑fs

3605 [e] kōl כֹּ֚ל Everyone N‑msc

5674 [e] ‘ō·ḇêr עֹבֵ֣ר who goes V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘ā·le·hā, עָלֶ֔יהָ by it Prep | 3fs

､

8074 [e] yiš·šōm יִשֹּׁ֥ם will be astonished V‑Qal‑Imperf‑3ms

8319 [e] wə·yiš·rōq וְיִשְׁרֹ֖ק and will hiss Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ at Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

4347 [e] mak·kō·w·ṯe·hā. מַכּוֹתֶֽהָ׃ its plagues N‑fpc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
“Edom will become a desolation. Everyone who passes by her will be horrified and scoff because of all her wounds. 

New American Standard Bible
"Edom will become an object of horror; everyone who passes by it will be horrified and will hiss at all its wounds.

King James Bible
Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof. International Standard Version
"Edom will become an object of horror. Everyone who passes by her will be horrified and will scoff because of all her wounds.

American Standard Version
And Edom shall become an astonishment: every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

Young's Literal Translation
And Edom hath been for a desolation, Every passer by her is astonished, And doth hiss because of all her plagues.Jeremiah 49:17 • Jeremiah 49:17 NIV • Jeremiah 49:17 NLT • Jeremiah 49:17 ESV • Jeremiah 49:17 NASB • Jeremiah 49:17 KJV • Jeremiah 49:17 Commentaries • Jeremiah 49:17 Bible Apps • Jeremiah 49:17 Biblia Paralela • Jeremiah 49:17 Chinese Bible • Jeremiah 49:17 French Bible • Jeremiah 49:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub