559 [e]   27 wə·’ā·mar·tā   27 וְאָמַרְתָּ֣    27 Therefore you shall say   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   27

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶ֡ם to them Prep | 3mp

s ס  -  Punc

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֩ says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה Yahweh N‑proper‑ms

､

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֜וֹת of hosts N‑cp

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God N‑mpc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

8354 [e] šə·ṯū שְׁת֤וּ Drink V‑Qal‑Imp‑mp

､

7937 [e] wə·šiḵ·rū וְשִׁכְרוּ֙ and be drunk Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

､

7006 [e] ū·qə·yū, וּקְי֔וּ and vomit Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

､

5307 [e] wə·nip̄·lū וְנִפְל֖וּ and Fall Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and no more Conj‑w | Adv‑NegPrt

6965 [e] ṯā·qū·mū; תָק֑וּמוּ rise V‑Qal‑Imperf‑2mp

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֣י because Prep‑m | N‑cpc

2719 [e] ha·ḥe·reḇ, הַחֶ֔רֶב of the sword Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר which Pro‑r

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֥י I Pro‑1cs

7971 [e] šō·lê·aḥ שֹׁלֵ֖חַ will send V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

996 [e] bê·nê·ḵem. בֵּינֵיכֶֽם׃ among you Prep | 2mp

Holman Christian Standard Bible
“Then you are to say to them: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Drink,  get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, as a result of the sword I am sending among you.

New American Standard Bible
"You shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Drink, be drunk, vomit, fall and rise no more because of the sword which I will send among you."'

King James Bible
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you. International Standard Version
"You are to say to them, 'This is what the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, says: "Drink, get drunk, and vomit! Fall down and don't get up because of the sword I'm sending among you."'

American Standard Version
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Drink ye, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.

Young's Literal Translation
And thou hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts God of Israel, Drink ye, yea drink abundantly, And vomit, and fall, and rise not, Because of the sword that I am sending among you.Jeremiah 25:27 • Jeremiah 25:27 NIV • Jeremiah 25:27 NLT • Jeremiah 25:27 ESV • Jeremiah 25:27 NASB • Jeremiah 25:27 KJV • Jeremiah 25:27 Commentaries • Jeremiah 25:27 Bible Apps • Jeremiah 25:27 Biblia Paralela • Jeremiah 25:27 Chinese Bible • Jeremiah 25:27 French Bible • Jeremiah 25:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub