4100 [e]   18 lām·māh   18 לָ֤מָּה    18 Why   18 Interrog   18

2088 [e] zeh זֶּה֙ [is] this [that] Pro‑ms

7358 [e] mê·re·ḥem מֵרֶ֣חֶם from the womb Prep‑m | N‑ms

3318 [e] yā·ṣā·ṯî, יָצָ֔אתִי I came forth V‑Qal‑Perf‑1cs

7200 [e] lir·’ō·wṯ לִרְא֥וֹת to see Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5999 [e] ‘ā·māl עָמָ֖ל labor N‑ms

､

3015 [e] wə·yā·ḡō·wn; וְיָג֑וֹן and sorrow Conj‑w | N‑ms

3615 [e] way·yiḵ·lū וַיִּכְל֥וּ that should be consumed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

؟

1322 [e] bə·ḇō·šeṯ בְּבֹ֖שֶׁת with shame Prep‑b | N‑fs

.

3117 [e] yā·māy. יָמָֽי׃ my days N‑mpc | 1cs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Why did I come out of  the womb to see only struggle and  sorrow,  to end my life in  shame?

New American Standard Bible
Why did I ever come forth from the womb To look on trouble and sorrow, So that my days have been spent in shame?

King James Bible
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame? International Standard Version
Why did I ever come out of the womb to see trouble and sorrow, and to finish my life living in shame?

American Standard Version
Wherefore came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Young's Literal Translation
Why is this? from the womb I have come out, To see labour and sorrow, Yea, consumed in shame are my days!Jeremiah 20:18 • Jeremiah 20:18 NIV • Jeremiah 20:18 NLT • Jeremiah 20:18 ESV • Jeremiah 20:18 NASB • Jeremiah 20:18 KJV • Jeremiah 20:18 Commentaries • Jeremiah 20:18 Bible Apps • Jeremiah 20:18 Biblia Paralela • Jeremiah 20:18 Chinese Bible • Jeremiah 20:18 French Bible • Jeremiah 20:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub