､

559 [e]   8 way·yō·mer   8 וַיֹּ֣אמֶר    8 And said   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

669 [e] ’ep̄·ra·yim, אֶפְרַ֔יִם Ephraim N‑proper‑ms

389 [e] ’aḵ אַ֣ךְ surely Adv

､

6238 [e] ‘ā·šar·tî, עָשַׁ֔רְתִּי I have become rich V‑Qal‑Perf‑1cs

4672 [e] mā·ṣā·ṯî מָצָ֥אתִי I have found V‑Qal‑Perf‑1cs

–

202 [e] ’ō·wn א֖וֹן wealth N‑ms

lî; לִ֑י for myself Prep | 1cs

3605 [e] kāl- כָּל־ [In] all N‑msc

3018 [e] yə·ḡî·‘ay יְגִיעַ֕י my labors N‑mpc | 1cs

3808 [e] lō לֹ֥א no Adv‑NegPrt

4672 [e] yim·ṣə·’ū- יִמְצְאוּ־ they shall find V‑Qal‑Imperf‑3mp

lî לִ֖י in me Prep | 1cs

5771 [e] ‘ā·wōn עָוֺ֥ן iniquity N‑cs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that [is] Pro‑r

.

2399 [e] ḥêṭ. חֵֽטְא׃ sin N‑ms

Holman Christian Standard Bible
But Ephraim says:“ How rich I have become; I made it all myself. In all my earnings, no one can find any crime in me that I can be punished for! ”

New American Standard Bible
And Ephraim said, "Surely I have become rich, I have found wealth for myself; In all my labors they will find in me No iniquity, which [would be] sin."

King James Bible
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: [in] all my labours they shall find none iniquity in me that [were] sin. International Standard Version
Ephraim claims, 'I have become rich, I have made a fortune! Because of all my wealth, no one will find any iniquity or sin in me.'

American Standard Version
And Ephraim said, Surely I am become rich, I have found me wealth: in all my labors they shall find in me no iniquity that were sin.

Young's Literal Translation
And Ephraim saith: 'Surely I have become rich, I have found wealth for myself, All my labours -- they find not against me iniquity that is sin.'Hosea 12:8 • Hosea 12:8 NIV • Hosea 12:8 NLT • Hosea 12:8 ESV • Hosea 12:8 NASB • Hosea 12:8 KJV • Hosea 12:8 Commentaries • Hosea 12:8 Bible Apps • Hosea 12:8 Biblia Paralela • Hosea 12:8 Chinese Bible • Hosea 12:8 French Bible • Hosea 12:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub