3541 [e]   12 kōh   12 כֹּ֤ה    12 Thus   12 Adv   12

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

3282 [e] ya·‘an יַ֣עַן because of what Adv

6213 [e] ‘ă·śō·wṯ עֲשׂ֥וֹת did V‑Qal‑Inf

123 [e] ’ĕ·ḏō·wm אֱד֛וֹם Edom N‑proper‑ms

5358 [e] bin·qōm בִּנְקֹ֥ם by taking Prep‑b | V‑Qal‑Inf

､

5359 [e] nā·qām נָקָ֖ם vengeance N‑ms

1004 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית against the house Prep‑l | N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah N‑proper‑ms

816 [e] way·ye’·šə·mū וַיֶּאְשְׁמ֥וּ and has offended Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

816 [e] ’ā·šō·wm אָשׁ֖וֹם greatly V‑Qal‑InfAbs

5358 [e] wə·niq·qə·mū וְנִקְּמ֥וּ and by avenging itself Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp

.

ḇā·hem. בָהֶֽם׃ on them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: “ Because Edom acted vengefully against the house of Judah and incurred grievous guilt by taking revenge on them,

New American Standard Bible
Thus says the Lord GOD, "Because Edom has acted against the house of Judah by taking vengeance, and has incurred grievous guilt, and avenged themselves upon them,"

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them; International Standard Version
"This is what the Lord GOD says: 'Because Edom has made it their practice to seek extraordinary vengeance against Judah's citizens, and by doing so has incurred extraordinary guilt by taking revenge against them,'

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: Because of the doings of Edom, In taking vengeance on the house of Judah, Yea, they are very guilty, And they have taken vengeance on them.Ezekiel 25:12 • Ezekiel 25:12 NIV • Ezekiel 25:12 NLT • Ezekiel 25:12 ESV • Ezekiel 25:12 NASB • Ezekiel 25:12 KJV • Ezekiel 25:12 Commentaries • Ezekiel 25:12 Bible Apps • Ezekiel 25:12 Biblia Paralela • Ezekiel 25:12 Chinese Bible • Ezekiel 25:12 French Bible • Ezekiel 25:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub