7971 [e]   2 way·šal·laḥ   2 וַיְשַׁלַּ֨ח    2 And sent out   2 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   2

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֜ד David N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ of DirObjM

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֗ם the people Art | N‑ms

7992 [e] haš·šə·li·šîṯ הַשְּׁלִשִׁ֤ית a third Art | Number‑ofs

3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַד־ under the hand Prep‑b | N‑fsc

､

3097 [e] yō·w·’āḇ יוֹאָב֙ of Joab N‑proper‑ms

7992 [e] wə·haš·šə·li·šîṯ וְ֠הַשְּׁלִשִׁית and a third Conj‑w, Art | Number‑ofs

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֨ד under the hand Prep‑b | N‑fsc

52 [e] ’ă·ḇî·šay אֲבִישַׁ֤י Abishai N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ of the son N‑msc

､

6870 [e] ṣə·rū·yāh צְרוּיָה֙ of Zeruiah N‑proper‑ms

､

251 [e] ’ă·ḥî אֲחִ֣י brother N‑msc

3097 [e] yō·w·’āḇ, יוֹאָ֔ב of Joab N‑proper‑ms

7992 [e] wə·haš·šə·li·šiṯ, וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת and a third Conj‑w, Art | Number‑ofs

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֖ד under the hand Prep‑b | N‑fsc

863 [e] ’it·tay אִתַּ֣י of Ittai N‑proper‑ms

.

1663 [e] hag·git·tî; הַגִּתִּ֑י the Gittite Art | N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר And said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

3318 [e] yā·ṣō יָצֹ֥א surely V‑Qal‑InfAbs

3318 [e] ’ê·ṣê אֵצֵ֛א will go out V‑Qal‑Imperf‑1cs

1571 [e] gam- גַּם־ also Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֖י I Pro‑1cs

.

5973 [e] ‘im·mā·ḵem. עִמָּכֶֽם׃ with you Prep | 2mp

Holman Christian Standard Bible
He then sent out the troops, a third under Joab, a third under Joab’s brother Abishai son of Zeruiah, and a third under Ittai the Gittite. The king said to the troops, “ I will also march out with you.”

New American Standard Bible
David sent the people out, one third under the command of Joab, one third under the command of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and one third under the command of Ittai the Gittite. And the king said to the people, "I myself will surely go out with you also."

King James Bible
And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also. International Standard Version
Dividing his forces into three groups, he set Joab as commander of one third of his army, Zeruiah's son Abishai, Joab's brother, as commander of another third, and Ittai from Gath as commander of another third. The king informed the army, "I'm going out to battle with you, too."

American Standard Version
And David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.

Young's Literal Translation
and David sendeth the third of the people by the hand of Joab, and the third by the hand of Abishai, son of Zeruiah, brother of Joab, and the third by the hand of Ittai the Gittite, and the king saith unto the people, 'I certainly go out -- I also -- with you.'2 Samuel 18:2 • 2 Samuel 18:2 NIV • 2 Samuel 18:2 NLT • 2 Samuel 18:2 ESV • 2 Samuel 18:2 NASB • 2 Samuel 18:2 KJV • 2 Samuel 18:2 Commentaries • 2 Samuel 18:2 Bible Apps • 2 Samuel 18:2 Biblia Paralela • 2 Samuel 18:2 Chinese Bible • 2 Samuel 18:2 French Bible • 2 Samuel 18:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub