5186 [e]   13 wə·nā·ṭî·ṯî   13 וְנָטִ֣יתִי    13 And I will stretch   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   13

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְרוּשָׁלִַ֗ם Jerusalem N‑proper‑fs

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

6957 [e] qāw קָ֣ו the measuring line N‑msc

､

8111 [e] šō·mə·rō·wn, שֹֽׁמְר֔וֹן of Samaria N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

4949 [e] miš·qō·leṯ מִשְׁקֹ֖לֶת the plummet N‑fsc

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית of the house N‑msc

､

256 [e] ’aḥ·’āḇ; אַחְאָ֑ב of Ahab N‑proper‑ms

4229 [e] ū·mā·ḥî·ṯî וּמָחִ֨יתִי and I will wipe Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֜ם Jerusalem N‑proper‑fs

834 [e] ka·’ă·šer- כַּֽאֲשֶׁר־ as Prep‑k | Pro‑r

4229 [e] yim·ḥeh יִמְחֶ֤ה [one] wipes V‑Qal‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

6747 [e] haṣ·ṣal·la·ḥaṯ הַצַּלַּ֙חַת֙ a dish Art | N‑fs

4229 [e] mā·ḥāh, מָחָ֔ה wiping [it] V‑Qal‑Perf‑3ms

2015 [e] wə·hā·p̄aḵ וְהָפַ֖ךְ and turning [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

.

6440 [e] pā·ne·hā. פָּנֶֽיהָ׃ upside down N‑mpc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
I will stretch over Jerusalem the measuring line used on Samaria and the mason’s level used on the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem clean as one wipes a bowl  — wiping it and turning it upside down .

New American Standard Bible
I will stretch over Jerusalem the line of Samaria and the plummet of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down.

King James Bible
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as [a man] wipeth a dish, wiping [it], and turning [it] upside down. International Standard Version
I'll stretch out over Jerusalem the measuring line that is Samaria and the plumb line that is Ahab's dynasty. Then I'll wipe Jerusalem like one wipes a dish, wiping it and turning it upside down!

American Standard Version
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab; and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it and turning it upside down.

Young's Literal Translation
And I have stretched out over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab, and wiped Jerusalem as one wipeth the dish -- he hath wiped, and hath turned it on its face.2 Kings 21:13 • 2 Kings 21:13 NIV • 2 Kings 21:13 NLT • 2 Kings 21:13 ESV • 2 Kings 21:13 NASB • 2 Kings 21:13 KJV • 2 Kings 21:13 Commentaries • 2 Kings 21:13 Bible Apps • 2 Kings 21:13 Biblia Paralela • 2 Kings 21:13 Chinese Bible • 2 Kings 21:13 French Bible • 2 Kings 21:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub