408 [e]   6 wə·’al-   6 וְאַל־    6 But no one   6 Conj‑w | Adv   6

935 [e] yā·ḇō·w יָב֣וֹא let come V‑Qal‑Imperf‑3ms

1004 [e] ḇêṯ- בֵית־ into the house N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֤י except Conj

518 [e] ’im- אִם־ except Conj

､

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּֽהֲנִים֙ the priests Art | N‑mp

8334 [e] wə·ham·šā·rə·ṯîm וְהַמְשָׁרְתִ֣ים and those who serve Conj‑w, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp

–

3881 [e] lal·wî·yim, לַלְוִיִּ֔ם of the Levites Prep‑l | N‑proper‑mp

1992 [e] hêm·māh הֵ֥מָּה they Pro‑3mp

､

935 [e] yā·ḇō·’ū יָבֹ֖אוּ may go in V‑Qal‑Imperf‑3mp

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

.

6944 [e] qō·ḏeš קֹ֣דֶשׁ holy N‑ms

1992 [e] hêm·māh; הֵ֑מָּה They [are] Pro‑3mp

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ but all Conj‑w | N‑msc

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

8104 [e] yiš·mə·rū יִשְׁמְר֖וּ shall keep V‑Qal‑Imperf‑3mp

4931 [e] miš·me·reṯ מִשְׁמֶ֥רֶת the watch N‑fsc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
No one is to enter the LORD’s temple but the priests and those Levites who serve;  they may enter because they are holy, but all the people are to obey the requirement of the LORD.

New American Standard Bible
"But let no one enter the house of the LORD except the priests and the ministering Levites; they may enter, for they are holy. And let all the people keep the charge of the LORD.

King James Bible
But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they [are] holy: but all the people shall keep the watch of the LORD. International Standard Version
Nobody is to enter the LORD's Temple except for the priests and descendants of Levi who are on duty. They may enter because they are ceremonially holy, but all the rest of the people must observe the LORD's instructions.

American Standard Version
But let none come into the house of Jehovah, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall come in, for they are holy: but all the people shall keep the charge of Jehovah.

Young's Literal Translation
And none doth enter the house of Jehovah except the priests, and those ministering of the Levites (they go in for they are holy), and all the people keep the watch of Jehovah:2 Chronicles 23:6 • 2 Chronicles 23:6 NIV • 2 Chronicles 23:6 NLT • 2 Chronicles 23:6 ESV • 2 Chronicles 23:6 NASB • 2 Chronicles 23:6 KJV • 2 Chronicles 23:6 Commentaries • 2 Chronicles 23:6 Bible Apps • 2 Chronicles 23:6 Biblia Paralela • 2 Chronicles 23:6 Chinese Bible • 2 Chronicles 23:6 French Bible • 2 Chronicles 23:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub