559 [e]   14 way·yō·mer   14 וַיֹּ֤אמֶר    14 So he said   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14

lāh לָהּ֙ to her Prep | 3fs

4100 [e] mah- מַֽה־ what [is] Interrog

8389 [e] tā·’o·rōw, תָּאֳר֔וֹ his form N‑msc | 3ms

､

559 [e] wat·tō·mer, וַתֹּ֗אמֶר and she said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

376 [e] ’îš אִ֤ישׁ An man N‑ms

2205 [e] zā·qên זָקֵן֙ old Adj‑ms

–

5927 [e] ‘ō·leh, עֹלֶ֔ה is coming up V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1931 [e] wə·hū וְה֥וּא and he Conj‑w | Pro‑3ms

5844 [e] ‘ō·ṭeh עֹטֶ֖ה [is] covered with V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

4598 [e] mə·‘îl; מְעִ֑יל a mantle N‑ms

3045 [e] way·yê·ḏa‘ וַיֵּ֤דַע And perceived Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7586 [e] šā·’ūl שָׁאוּל֙ Saul N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

､

8050 [e] šə·mū·’êl שְׁמוּאֵ֣ל Samuel N‑proper‑ms

1931 [e] hū, ה֔וּא it [was] Pro‑3ms

6915 [e] way·yiq·qōḏ וַיִּקֹּ֥ד and he stooped Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

639 [e] ’ap·pa·yim אַפַּ֛יִם with [his] face N‑md

､

776 [e] ’ar·ṣāh אַ֖רְצָה to the ground N‑fs | 3fs

.

7812 [e] way·yiš·tā·ḥū. וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ and bowed down Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Then Saul asked her, “What does he look like? ” “An old man is coming up ,” she replied. “He’s wearing a robe.”  Then Saul knew that it was Samuel, and he bowed his face to the ground and paid homage. 

New American Standard Bible
He said to her, "What is his form?" And she said, "An old man is coming up, and he is wrapped with a robe." And Saul knew that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground and did homage.

King James Bible
And he said unto her, What form [is] he of? And she said, An old man cometh up; and he [is] covered with a mantle. And Saul perceived that it [was] Samuel, and he stooped with [his] face to the ground, and bowed himself. International Standard Version
Saul told her, "What does he look like?" She said, "An old man is coming up, and he's wrapped in a robe." Saul knew that it was Samuel, and he bowed low to the ground and prostrated himself.

American Standard Version
And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a robe. And Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and did obeisance.

Young's Literal Translation
And he saith to her, 'What is his form?' and she saith, 'An aged man is coming up, and he is covered with an upper robe;' and Saul knoweth that he is Samuel, and boweth -- face to thee earth -- and doth obeisance.1 Samuel 28:14 • 1 Samuel 28:14 NIV • 1 Samuel 28:14 NLT • 1 Samuel 28:14 ESV • 1 Samuel 28:14 NASB • 1 Samuel 28:14 KJV • 1 Samuel 28:14 Commentaries • 1 Samuel 28:14 Bible Apps • 1 Samuel 28:14 Biblia Paralela • 1 Samuel 28:14 Chinese Bible • 1 Samuel 28:14 French Bible • 1 Samuel 28:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub