518 [e]   15 wə·’im-   15 וְאִם־    15 And However if   15 Conj‑w | Conj   15

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

8085 [e] ṯiš·mə·‘ū תִשְׁמְעוּ֙ you do obey V‑Qal‑Imperf‑2mp

6963 [e] bə·qō·wl בְּק֣וֹל the voice Prep‑b | N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

4784 [e] ū·mə·rî·ṯem וּמְרִיתֶ֖ם but rebel against Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

854 [e] ’eṯ- אֶת־ against Prep

6310 [e] pî פִּ֣י the commandment N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

1961 [e] wə·hā·yə·ṯāh וְהָיְתָ֧ה then will be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

3027 [e] yaḏ- יַד־ the hand N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה of Yahweh N‑proper‑ms

bā·ḵem בָּכֶ֖ם against you Prep | 2mp

.

1 [e] ū·ḇa·’ă·ḇō·ṯê·ḵem. וּבַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ and as [it was] against your fathers Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
However, if you disobey the LORD  and rebel against His command, the LORD’s hand will be against you  and against your ancestors.   

New American Standard Bible
"If you will not listen to the voice of the LORD, but rebel against the command of the LORD, then the hand of the LORD will be against you, [as it was] against your fathers.

King James Bible
But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as [it was] against your fathers. International Standard Version
But if you don't obey the LORD and rebel against the commandment of the LORD, then the LORD will turn against you as he did against your ancestors.

American Standard Version
but if ye will not hearken unto the voice of Jehovah, but rebel against the commandment of Jehovah, then will the hand of Jehovah be against you, as it was against your fathers.

Young's Literal Translation
'And if ye do not hearken to the voice of Jehovah -- then ye have provoked the mouth of Jehovah, and the hand of Jehovah hath been against you, and against your fathers.1 Samuel 12:15 • 1 Samuel 12:15 NIV • 1 Samuel 12:15 NLT • 1 Samuel 12:15 ESV • 1 Samuel 12:15 NASB • 1 Samuel 12:15 KJV • 1 Samuel 12:15 Commentaries • 1 Samuel 12:15 Bible Apps • 1 Samuel 12:15 Biblia Paralela • 1 Samuel 12:15 Chinese Bible • 1 Samuel 12:15 French Bible • 1 Samuel 12:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub