559 [e]   6 way·yō·mer   6 וַיֹּ֙אמֶר֙    6 And said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

4100 [e] lā·māh לָמָ֥ה why Interrog

7489 [e] hă·rê·‘ō·ṯem הֲרֵעֹתֶ֖ם dealt you ill V‑Hifil‑Perf‑2mp

lî; לִ֑י to me Prep | 1cs

5046 [e] lə·hag·gîḏ לְהַגִּ֣יד [as] to tell Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

､

376 [e] lā·’îš, לָאִ֔ישׁ the man Prep‑l, Art | N‑ms

5750 [e] ha·‘ō·wḏ הַע֥וֹד you had yet Adv

lā·ḵem לָכֶ֖ם to you Prep | 2mp

؟

251 [e] ’āḥ. אָֽח׃ a brother N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ Why did you cause me so much trouble ? ” Israel asked. “ Why did you tell the man that you had another brother ? ”

New American Standard Bible
Then Israel said, "Why did you treat me so badly by telling the man whether you still had [another] brother?"

King James Bible
And Israel said, Wherefore dealt ye [so] ill with me, [as] to tell the man whether ye had yet a brother? International Standard Version
Israel replied, "Why did you make all this trouble by telling the man that you have another brother?"

American Standard Version
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

Young's Literal Translation
And Israel saith, 'Why did ye evil to me, by declaring to the man that ye had yet a brother?'Genesis 43:6 • Genesis 43:6 NIV • Genesis 43:6 NLT • Genesis 43:6 ESV • Genesis 43:6 NASB • Genesis 43:6 KJV • Genesis 43:6 Commentaries • Genesis 43:6 Bible Apps • Genesis 43:6 Biblia Paralela • Genesis 43:6 Chinese Bible • Genesis 43:6 French Bible • Genesis 43:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub