John 14:27
27   1515 [e]
27   Eirēnēn
27   Εἰρήνην
27   Peace
27   N-AFS
863 [e]
aphiēmi
ἀφίημι
I leave
V-PIA-1S
4771 [e]
hymin
ὑμῖν  ;
with you
PPro-D2P
1515 [e]
eirēnēn
εἰρήνην
peace
N-AFS
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
1699 [e]
emēn
ἐμὴν
My
PPro-AF1S
1325 [e]
didōmi
δίδωμι
I give
V-PIA-1S
4771 [e]
hymin
ὑμῖν  ;
to you
PPro-D2P
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
2531 [e]
kathōs
καθὼς
as
Adv
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
2889 [e]
kosmos
κόσμος
world
N-NMS
1325 [e]
didōsin
δίδωσιν  ,
gives
V-PIA-3S
1473 [e]
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
1325 [e]
didōmi
δίδωμι
give
V-PIA-1S
4771 [e]
hymin
ὑμῖν  .
to you
PPro-D2P
3361 [e]

μὴ
Not
Adv
5015 [e]
tarassesthō
ταρασσέσθω
let be troubled
V-PMM/P-3S
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
3588 [e]


the
Art-NFS
2588 [e]
kardia
καρδία  ,
heart
N-NFS
3366 [e]
mēde
μηδὲ
nor
Conj
1168 [e]
deiliatō
δειλιάτω  .
let it fear
V-PMA-3S


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“Peace I leave with you. My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Your heart must not be troubled or fearful.

New American Standard Bible
"Peace I leave with you; My peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Do not let your heart be troubled, nor let it be fearful.

King James Bible
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Parallel Verses
International Standard Version
I'm leaving you at peace. I'm giving you my own peace. I'm not giving it to you as the world gives. So don't let your hearts be troubled, and don't be afraid.

American Standard Version
Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.

Young's Literal Translation
'Peace I leave to you; my peace I give to you, not according as the world doth give do I give to you; let not your heart be troubled, nor let it be afraid;
Links
John 14:27John 14:27 NIVJohn 14:27 NLTJohn 14:27 ESVJohn 14:27 NASBJohn 14:27 KJVJohn 14:27 CommentariesJohn 14:27 Bible AppsJohn 14:27 Biblia ParalelaJohn 14:27 Chinese BibleJohn 14:27 French BibleJohn 14:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
John 14:26
Top of Page
Top of Page