Zechariah 3:2
559 [e]   2
way·yō·mer   2
וַיֹּ֨אמֶר   2
And said   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 7854 [e]
haś·śā·ṭān,
הַשָּׂטָ֗ן
Satan
Art | N‑ms
1605 [e]
yiḡ·‘ar
יִגְעַ֨ר
rebuke
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
Yahweh
N‑proper‑ms
 
bə·ḵā
בְּךָ֙
you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 7854 [e]
haś·śā·ṭān,
הַשָּׂטָ֔ן
Satan
Art | N‑ms
1605 [e]
wə·yiḡ·‘ar
וְיִגְעַ֤ר
and rebuke
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
 
bə·ḵā,
בְּךָ֔
you
Prep | 2ms
977 [e]
hab·bō·ḥêr
הַבֹּחֵ֖ר
who has chosen
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3389 [e]
bî·rū·šā·lim;
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
Jerusalem
Prep‑b | N‑proper‑fs
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֧וֹא
[Is] not
Adv‑NegPrt
2088 [e]
zeh
זֶ֦ה
this
Pro‑ms
181 [e]
’ūḏ
א֖וּד
a firebrand
N‑ms
5337 [e]
muṣ·ṣāl
מֻצָּ֥ל
plucked
V‑Hofal‑Prtcpl‑ms
  
 
؟
 
 
 784 [e]
mê·’êš.
מֵאֵֽשׁ׃
from the fire
Prep‑m | N‑cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD said to Satan: “ The LORD rebuke you, Satan! May the LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn’t this man a burning stick snatched from the fire ? ”

New American Standard Bible
The LORD said to Satan, "The LORD rebuke you, Satan! Indeed, the LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! Is this not a brand plucked from the fire?"

King James Bible
And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: [is] not this a brand plucked out of the fire?
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD told Satan, "The LORD rebuke you, Satan—in fact, may the LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! This man is a burning brand plucked from the fire, is he not?"

American Standard Version
And Jehovah said unto Satan, Jehovah rebuke thee, O Satan; yea, Jehovah that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto the Adversary: 'Jehovah doth push against thee, O Adversary, Yea, push against thee doth Jehovah, Who is fixing on Jerusalem, Is not this a brand delivered from fire?'
Links
Zechariah 3:2Zechariah 3:2 NIVZechariah 3:2 NLTZechariah 3:2 ESVZechariah 3:2 NASBZechariah 3:2 KJVZechariah 3:2 CommentariesZechariah 3:2 Bible AppsZechariah 3:2 Biblia ParalelaZechariah 3:2 Chinese BibleZechariah 3:2 French BibleZechariah 3:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 3:1
Top of Page
Top of Page