559 [e]   1 wat·tō·mer   1 וַתֹּ֥אמֶר    1 And said   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   1

lāh לָ֖הּ to her Prep | 3fs

5281 [e] nā·‘o·mî נָעֳמִ֣י Naomi N‑proper‑fs

2545 [e] ḥă·mō·w·ṯāh; חֲמוֹתָ֑הּ her mother-in-law N‑fsc | 3fs

､

1323 [e] bit·tî בִּתִּ֞י My daughter N‑fsc | 1cs

3808 [e] hă·lō הֲלֹ֧א shall not Adv‑NegPrt

1245 [e] ’ă·ḇaq·qeš- אֲבַקֶּשׁ־ I seek V‑Piel‑Imperf‑1cs

lāḵ לָ֛ךְ for you Prep | 2fs

4494 [e] mā·nō·w·aḥ מָנ֖וֹחַ security N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

3190 [e] yî·ṭaḇ- יִֽיטַב־ it may be well V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

lāḵ. לָֽךְ׃ with you Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Ruth’s mother-in-law Naomi said to her, “ My daughter, shouldn’t I find security for you, so that you will be taken care of?

New American Standard Bible
Then Naomi her mother-in-law said to her, "My daughter, shall I not seek security for you, that it may be well with you?

King James Bible
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee? International Standard Version
Ruth's mother-in-law Naomi, told her, "My daughter, should I not make inquiries about your financial security, so you'll be better off in life?

American Standard Version
And Naomi her mother-in-law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

Young's Literal Translation
And Naomi her mother-in-law saith to her, 'My daughter, do not I seek for thee rest, that it may be well with thee?Ruth 3:1 • Ruth 3:1 NIV • Ruth 3:1 NLT • Ruth 3:1 ESV • Ruth 3:1 NASB • Ruth 3:1 KJV • Ruth 3:1 Commentaries • Ruth 3:1 Bible Apps • Ruth 3:1 Biblia Paralela • Ruth 3:1 Chinese Bible • Ruth 3:1 French Bible • Ruth 3:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub