559 [e]   15 way·yō·mer   15 וַיֹּ֥אמֶר    15 And said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

4495 [e] mā·nō·w·aḥ מָנ֖וֹחַ Manoah N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֣ךְ the Angel N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

6113 [e] na‘·ṣə·rāh- נַעְצְרָה־ let us detain V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp

､

4994 [e] nā נָּ֣א please Interjection

853 [e] ’ō·w·ṯāḵ, אוֹתָ֔ךְ You DirObjM | 2ms

6213 [e] wə·na·‘ă·śeh וְנַעֲשֶׂ֥ה and we will prepare Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā לְפָנֶ֖יךָ for You Prep‑l | N‑cpc | 2ms

1423 [e] gə·ḏî גְּדִ֥י a young goat N‑msc

.

5795 [e] ‘iz·zîm. עִזִּֽים׃ a young goat N‑fp

Holman Christian Standard Bible
“ Please stay here,” Manoah told Him , “ and we will prepare a young goat for You.”

New American Standard Bible
Then Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you."

King James Bible
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee. International Standard Version
Manoah responded to the angel of the LORD, "Please, let us detain you while we prepare a young goat for you."

American Standard Version
And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

Young's Literal Translation
And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.'Judges 13:15 • Judges 13:15 NIV • Judges 13:15 NLT • Judges 13:15 ESV • Judges 13:15 NASB • Judges 13:15 KJV • Judges 13:15 Commentaries • Judges 13:15 Bible Apps • Judges 13:15 Biblia Paralela • Judges 13:15 Chinese Bible • Judges 13:15 French Bible • Judges 13:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub