､

1961 [e]   13 wə·hā·yāh   13 וְהָיָ֡ה    13 And it shall come to pass   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   13

5117 [e] kə·nō·w·aḥ כְּנ֣וֹחַ as soon as shall rest Prep‑k | V‑Qal‑Inf

3709 [e] kap·pō·wṯ כַּפּ֣וֹת the soles N‑fpc

7272 [e] raḡ·lê רַגְלֵ֣י of the feet N‑fdc

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֡ים of the priests Art | N‑mp

5375 [e] nō·śə·’ê נֹשְׂאֵי֩ who bear V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֨וֹן the ark N‑csc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה of Yahweh N‑proper‑ms

136 [e] ’ă·ḏō·wn אֲד֤וֹן the Lord N‑msc

3605 [e] kāl- כָּל־ of all N‑msc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ the earth Art | N‑fs

4325 [e] bə·mê בְּמֵ֣י in the waters Prep‑b | N‑mpc

､

3383 [e] hay·yar·dên, הַיַּרְדֵּ֔ן of the Jordan Art | N‑proper‑fs

4325 [e] mê מֵ֤י the waters N‑mpc

3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּן֙ of the Jordan Art | N‑proper‑fs

3772 [e] yik·kā·rê·ṯūn, יִכָּ֣רֵת֔וּן [that] shall be cut off V‑Nifal‑Imperf‑3mp | Pn

4325 [e] ham·ma·yim הַמַּ֥יִם the waters Art | N‑mp

3381 [e] hay·yō·rə·ḏîm הַיֹּרְדִ֖ים that come down Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

–

4605 [e] mil·mā·‘ə·lāh; מִלְמָ֑עְלָה from upstream Prep‑m, Prep‑l | Adv | 3fs

5975 [e] wə·ya·‘am·ḏū וְיַעַמְד֖וּ and they shall stand Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

5067 [e] nêḏ נֵ֥ד as heap N‑ms

.

259 [e] ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ a Number‑ms

Holman Christian Standard Bible
When the feet of the priests who carry the ark of the LORD , the Lord of all the earth, come to rest in the Jordan’s waters, its waters will be cut off. The water flowing downstream will stand up in a mass.”

New American Standard Bible
"It shall come about when the soles of the feet of the priests who carry the ark of the LORD, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan will be cut off, [and] the waters which are flowing down from above will stand in one heap."

King James Bible
And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, [that] the waters of Jordan shall be cut off [from] the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap. International Standard Version
When the soles of the feet of the priests who carry the ark of the LORD, the Lord of the whole earth, touch the water in the Jordan River, the water that feeds the Jordan will be cut off from above and they'll stand still in a single location."

American Standard Version
And it shall come to pass, when the soles of the feet of the priests that bear the ark of Jehovah, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan shall be cut off, even the waters that come down from above; and they shall stand in one heap.

Young's Literal Translation
and it hath been, at the resting of the soles of the feet of the priests bearing the ark of Jehovah, Lord of all the earth, in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan are cut off -- the waters which are coming down from above -- and they stand -- one heap.'Joshua 3:13 • Joshua 3:13 NIV • Joshua 3:13 NLT • Joshua 3:13 ESV • Joshua 3:13 NASB • Joshua 3:13 KJV • Joshua 3:13 Commentaries • Joshua 3:13 Bible Apps • Joshua 3:13 Biblia Paralela • Joshua 3:13 Chinese Bible • Joshua 3:13 French Bible • Joshua 3:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub