､

2009 [e]   9 wə·hin·nêh-   9 וְהִנֵּה־    9 and look   9 Conj‑w | Interjection   9

2088 [e] zeh זֶ֥ה this [one] Pro‑ms

935 [e] ḇā בָא֙ comes V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7393 [e] re·ḵeḇ רֶ֣כֶב a chariot N‑msc

､

376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ of men N‑ms

6776 [e] ṣe·meḏ צֶ֖מֶד [with] a pair N‑msc

.

6571 [e] pā·rā·šîm; פָּֽרָשִׁ֑ים of horsemen N‑mp

6030 [e] way·ya·‘an וַיַּ֣עַן And he answered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

5307 [e] nā·p̄ə·lāh נָפְלָ֤ה is fallen V‑Qal‑Perf‑3fs

–

5307 [e] nā·p̄ə·lāh נָֽפְלָה֙ is fallen V‑Qal‑Perf‑3fs

894 [e] bā·ḇel, בָּבֶ֔ל Babylon N‑proper‑fs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

6456 [e] pə·sî·lê פְּסִילֵ֥י the carved images N‑mpc

430 [e] ’ĕ·lō·he·hā אֱלֹהֶ֖יהָ of her gods N‑mpc | 3fs

7665 [e] šib·bar שִׁבַּ֥ר He has broken V‑Piel‑Perf‑3ms

.

776 [e] lā·’ā·reṣ. לָאָֽרֶץ׃ to the ground Prep‑l, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Look, riders come — horsemen in pairs.” And he answered, saying,“ Babylon has fallen, has fallen. All the images of her gods have been shattered on the ground.”

New American Standard Bible
"Now behold, here comes a troop of riders, horsemen in pairs." And one said, "Fallen, fallen is Babylon; And all the images of her gods are shattered on the ground."

King James Bible
And, behold, here cometh a chariot of men, [with] a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground. International Standard Version
Look! Here come riders, each man with a pair of horses!" They're shouting out the answer: "Babylon has fallen, has fallen, and they have shattered all the images of her gods on the ground!

American Standard Version
and, behold, here cometh a troop of men, horsemen in pairs. And he answered and said, Fallen, fallen is Babylon; and all the graven images of her gods are broken unto the ground.

Young's Literal Translation
And lo, this, the chariot of a man is coming, A couple of horsemen.' And he answereth and saith: 'Fallen, fallen hath Babylon, And all the graven images of her gods He hath broken to the earth.Isaiah 21:9 • Isaiah 21:9 NIV • Isaiah 21:9 NLT • Isaiah 21:9 ESV • Isaiah 21:9 NASB • Isaiah 21:9 KJV • Isaiah 21:9 Commentaries • Isaiah 21:9 Bible Apps • Isaiah 21:9 Biblia Paralela • Isaiah 21:9 Chinese Bible • Isaiah 21:9 French Bible • Isaiah 21:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub