3541 [e]   35 kōh   35 כֹּ֤ה    35 thus   35 Adv   35

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

–

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֔וֹת of hosts N‑cp

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֥י behold I Interjection | 1cs

7665 [e] šō·ḇêr שֹׁבֵ֖ר will break V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7198 [e] qe·šeṯ קֶ֣שֶׁת the bow N‑fsc

､

5867 [e] ‘ê·lām; עֵילָ֑ם of Elam N‑proper‑fs

7225 [e] rê·šîṯ רֵאשִׁ֖ית the foremost N‑fsc

.

1369 [e] gə·ḇū·rā·ṯām. גְּבוּרָתָֽם׃ of their might N‑fsc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD of Hosts says: I am about to shatter Elam’s  bow,  the source  of their  might.

New American Standard Bible
"Thus says the LORD of hosts, 'Behold, I am going to break the bow of Elam, The finest of their might.

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. International Standard Version
This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "Look, I'm going to break the bow of Elam, the finest of their troops.

American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

Young's Literal Translation
'Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am breaking the bow of Elam, The beginning of their might.Jeremiah 49:35 • Jeremiah 49:35 NIV • Jeremiah 49:35 NLT • Jeremiah 49:35 ESV • Jeremiah 49:35 NASB • Jeremiah 49:35 KJV • Jeremiah 49:35 Commentaries • Jeremiah 49:35 Bible Apps • Jeremiah 49:35 Biblia Paralela • Jeremiah 49:35 Chinese Bible • Jeremiah 49:35 French Bible • Jeremiah 49:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub