5414 [e]   40 wə·nā·ṯat·tî   40 וְנָתַתִּ֥י    40 and I will bring   40 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   40

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem עֲלֵיכֶ֖ם upon you Prep | 2mp

2781 [e] ḥer·paṯ חֶרְפַּ֣ת reproach N‑fsc

5769 [e] ‘ō·w·lām; עוֹלָ֑ם an everlasting N‑ms

､

3640 [e] ū·ḵə·lim·mūṯ וּכְלִמּ֣וּת and a shame Conj‑w | N‑fsc

5769 [e] ‘ō·w·lām, עוֹלָ֔ם perpetual N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which Pro‑r

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

7911 [e] ṯiš·šā·ḵê·aḥ. תִשָּׁכֵֽחַ׃ shall be forgotten V‑Nifal‑Imperf‑3fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I will bring on you everlasting shame and humiliation  that will never be forgotten.”

New American Standard Bible
"I will put an everlasting reproach on you and an everlasting humiliation which will not be forgotten."

King James Bible
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten. International Standard Version
I'll bring on you everlasting reproach and everlasting humiliation that won't ever be forgotten."

American Standard Version
and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

Young's Literal Translation
And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten!Jeremiah 23:40 • Jeremiah 23:40 NIV • Jeremiah 23:40 NLT • Jeremiah 23:40 ESV • Jeremiah 23:40 NASB • Jeremiah 23:40 KJV • Jeremiah 23:40 Commentaries • Jeremiah 23:40 Bible Apps • Jeremiah 23:40 Biblia Paralela • Jeremiah 23:40 Chinese Bible • Jeremiah 23:40 French Bible • Jeremiah 23:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub