､

6419 [e]   1 ū·ḵə·hiṯ·pal·lêl   1 וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל    1 And while was praying   1 Conj‑w, Prep‑k | V‑Hitpael‑Inf   1

5830 [e] ‘ez·rā עֶזְרָא֙ Ezra N‑proper‑ms

､

3034 [e] ū·ḵə·hiṯ·wad·dō·ṯōw, וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ‪‬ and while he was confessing Conj‑w, Prep‑k | V‑Hitpael‑Inf | 3ms

1058 [e] bō·ḵeh בֹּכֶה֙ weeping V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5307 [e] ū·miṯ·nap·pêl, וּמִתְנַפֵּ֔ל and bowing down Conj‑w | V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֖י before Prep‑l | N‑cpc

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

､

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm; הָאֱלֹהִ֑ים of God Art | N‑mp

6908 [e] niq·bə·ṣū נִקְבְּצוּ֩ gathered V‑Nifal‑Perf‑3cp

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֨יו to him Prep | 3ms

3478 [e] mî·yiś·rā·’êl מִיִּשְׂרָאֵ֜ל from Israel Prep‑m | N‑proper‑fs

6951 [e] qā·hāl קָהָ֣ל a assembly N‑ms

7227 [e] raḇ- רַב־ large Adj‑ms

3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֗ד very Adv

582 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֤ים of men N‑mp

802 [e] wə·nā·šîm וְנָשִׁים֙ and women Conj‑w | N‑fp

､

3206 [e] wî·lā·ḏîm, וִֽילָדִ֔ים children Conj‑w | N‑mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1058 [e] ḇā·ḵū בָכ֥וּ wept V‑Qal‑Perf‑3cp

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people Art | N‑ms

7235 [e] har·bêh- הַרְבֵּה־ very V‑Hifil‑InfAbs

.

1059 [e] ḇe·ḵeh. בֶֽכֶה׃ bitterly N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
While Ezra prayed and confessed, weeping and falling facedown before the house of God, an extremely large assembly of Israelite men, women, and children gathered around him. The people also wept bitterly .

New American Standard Bible
Now while Ezra was praying and making confession, weeping and prostrating himself before the house of God, a very large assembly, men, women and children, gathered to him from Israel; for the people wept bitterly.

King James Bible
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore. International Standard Version
Now while Ezra was praying and confessing in tears, having prostrated himself to the ground before the Temple of God, a very large crowd of Israelis—men, women, and children—gathered around him. Indeed, the people were crying bitterly.

American Standard Version
Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together unto him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very sore.

Young's Literal Translation
And at Ezra's praying, and at his making confession, weeping and casting himself down before the house of God, there have been gathered unto him out of Israel an assembly very great -- men and women and children -- for the people have wept, multiplying weeping.Ezra 10:1 • Ezra 10:1 NIV • Ezra 10:1 NLT • Ezra 10:1 ESV • Ezra 10:1 NASB • Ezra 10:1 KJV • Ezra 10:1 Commentaries • Ezra 10:1 Bible Apps • Ezra 10:1 Biblia Paralela • Ezra 10:1 Chinese Bible • Ezra 10:1 French Bible • Ezra 10:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub