6817 [e]   16 wan·niṣ·‘aq   16 וַנִּצְעַ֤ק    16 and when we cried out   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp   16

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

8085 [e] way·yiš·ma‘ וַיִּשְׁמַ֣ע and He heard Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

6963 [e] qō·lê·nū, קֹלֵ֔נוּ our voice N‑msc | 1cp

7971 [e] way·yiš·laḥ וַיִּשְׁלַ֣ח and sent Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

4397 [e] mal·’āḵ, מַלְאָ֔ךְ an angel N‑ms

3318 [e] way·yō·ṣi·’ê·nū וַיֹּצִאֵ֖נוּ and brought us up Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cp

4714 [e] mim·miṣ·rā·yim; מִמִּצְרָ֑יִם out of Egypt Prep‑m | N‑proper‑fs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּה֙ now here Conj‑w | Interjection

587 [e] ’ă·naḥ·nū אֲנַ֣חְנוּ we [are] Pro‑1cp

､

6946 [e] ḇə·qā·ḏêš, בְקָדֵ֔שׁ in Kadesh Prep‑b | N‑proper‑fs

5892 [e] ‘îr עִ֖יר a city N‑fsc

7097 [e] qə·ṣêh קְצֵ֥ה on the edge N‑msc

.

1366 [e] ḡə·ḇū·le·ḵā. גְבוּלֶֽךָ׃ of your border N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
When we cried out to the LORD , He heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Now look, we are in Kadesh, a city on the border of your territory.

New American Standard Bible
But when we cried out to the LORD, He heard our voice and sent an angel and brought us out from Egypt; now behold, we are at Kadesh, a town on the edge of your territory.

King James Bible
And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we [are] in Kadesh, a city in the uttermost of thy border: International Standard Version
Then we cried to the LORD and he heard our voice, sending us a messenger who brought us out of Egypt. Now look! We've arrived in Kadesh, a city at the extreme end of your territory.

American Standard Version
and when we cried unto Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border.

Young's Literal Translation
and we cry unto Jehovah, and He heareth our voice, and sendeth a messenger, and is bringing us out of Egypt; and lo, we are in Kadesh, a city in the extremity of thy border.Numbers 20:16 • Numbers 20:16 NIV • Numbers 20:16 NLT • Numbers 20:16 ESV • Numbers 20:16 NASB • Numbers 20:16 KJV • Numbers 20:16 Commentaries • Numbers 20:16 Bible Apps • Numbers 20:16 Biblia Paralela • Numbers 20:16 Chinese Bible • Numbers 20:16 French Bible • Numbers 20:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub