3947 [e]   40 ū·lə·qaḥ·tem   40 וּלְקַחְתֶּ֨ם    40 And you shall take   40 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   40

lā·ḵem לָכֶ֜ם for yourselves Prep | 2mp

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם on the day Prep‑b, Art | N‑ms

7223 [e] hā·ri·šō·wn, הָרִאשׁ֗וֹן first Art | Adj‑ms

6529 [e] pə·rî פְּרִ֨י the fruit N‑msc

6086 [e] ‘êṣ עֵ֤ץ of trees N‑msc

､

1926 [e] hā·ḏār הָדָר֙ beautiful N‑ms

3709 [e] kap·pōṯ כַּפֹּ֣ת branches N‑fpc

､

8558 [e] tə·mā·rîm, תְּמָרִ֔ים of palm trees N‑mp

6057 [e] wa·‘ă·nap̄ וַעֲנַ֥ף and the boughs Conj‑w | N‑msc

6086 [e] ‘êṣ- עֵץ־ of trees N‑ms

､

5687 [e] ‘ā·ḇōṯ עָבֹ֖ת leafy Adj‑ms

6155 [e] wə·‘ar·ḇê- וְעַרְבֵי־ and willows Conj‑w | N‑fpc

–

5158 [e] nā·ḥal; נָ֑חַל of the brook N‑ms

8055 [e] ū·śə·maḥ·tem, וּשְׂמַחְתֶּ֗ם and you shall rejoice Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֛י before Prep‑l | N‑cpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹהֵיכֶ֖ם your God N‑mpc | 2mp

7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֥ת [for] seven Number‑msc

.

3117 [e] yā·mîm. יָמִֽים׃ days N‑mp

Holman Christian Standard Bible
On the first day you are to take the product of majestic trees  — palm fronds, boughs of leafy trees, and willows of the brook  — and rejoice before the LORD your God for seven days.

New American Standard Bible
Now on the first day you shall take for yourselves the foliage of beautiful trees, palm branches and boughs of leafy trees and willows of the brook, and you shall rejoice before the LORD your God for seven days.

King James Bible
And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days. International Standard Version
"On the first day, take branches from impressive fruit trees, branches from palm trees, boughs from thick trees, and poplars from the brooks. Then you are to rejoice in the presence of the LORD your God for seven days.

American Standard Version
And ye shall take you on the first day the fruit of goodly trees, branches of palm-trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before Jehovah your God seven days.

Young's Literal Translation
and ye have taken to yourselves on the first day the fruit of beautiful trees, branches of palms, and boughs of thick trees, and willows of a brook, and have rejoiced before Jehovah your God seven days.Leviticus 23:40 • Leviticus 23:40 NIV • Leviticus 23:40 NLT • Leviticus 23:40 ESV • Leviticus 23:40 NASB • Leviticus 23:40 KJV • Leviticus 23:40 Commentaries • Leviticus 23:40 Bible Apps • Leviticus 23:40 Biblia Paralela • Leviticus 23:40 Chinese Bible • Leviticus 23:40 French Bible • Leviticus 23:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub