5066 [e]   2 wə·nig·gaš   2 וְנִגַּ֨שׁ    2 And shall come near   2 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms   2

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֤ה Moses N‑proper‑ms

905 [e] lə·ḇad·dōw לְבַדּוֹ֙ alone Prep‑l | N‑msc | 3ms

413 [e] ’el- אֶל־  -  Prep

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

1992 [e] wə·hêm וְהֵ֖ם but they Conj‑w | Pro‑3mp

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

–

5066 [e] yig·gā·šū; יִגָּ֑שׁוּ shall come near V‑Qal‑Imperf‑3mp

5971 [e] wə·hā·‘ām וְהָעָ֕ם and the people Conj‑w, Art | N‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א nor Adv‑NegPrt

5927 [e] ya·‘ă·lū יַעֲל֖וּ shall go up V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

5973 [e] ‘im·mōw. עִמּֽוֹ׃ with him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Moses alone is to approach the LORD , but the others are not to approach, and the people are not to go up with him.”

New American Standard Bible
"Moses alone, however, shall come near to the LORD, but they shall not come near, nor shall the people come up with him."

King James Bible
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him. International Standard Version
Only Moses is to approach the LORD, but the others are not to approach; the people are not to come up with him."

American Standard Version
and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

Young's Literal Translation
and Moses hath drawn nigh by himself unto Jehovah; and they draw not nigh, and the people go not up with him.Exodus 24:2 • Exodus 24:2 NIV • Exodus 24:2 NLT • Exodus 24:2 ESV • Exodus 24:2 NASB • Exodus 24:2 KJV • Exodus 24:2 Commentaries • Exodus 24:2 Bible Apps • Exodus 24:2 Biblia Paralela • Exodus 24:2 Chinese Bible • Exodus 24:2 French Bible • Exodus 24:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub