5674 [e]   23 wə·‘ā·ḇar   23 וְעָבַ֣ר    23 For will pass through   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   23

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֮ Yahweh N‑proper‑ms

5062 [e] lin·gōp̄ לִנְגֹּ֣ף to strike Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4713 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַיִם֒ Egypt N‑proper‑fs

7200 [e] wə·rā·’āh וְרָאָ֤ה and when He sees Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1818 [e] had·dām הַדָּם֙ the blood Art | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

4947 [e] ham·maš·qō·wp̄, הַמַּשְׁק֔וֹף the lintel Art | N‑ms

5921 [e] wə·‘al וְעַ֖ל and on Conj‑w | Prep

8147 [e] šə·tê שְׁתֵּ֣י two Number‑fdc

､

4201 [e] ham·mə·zū·zōṯ; הַמְּזוּזֹ֑ת the doorposts Art | N‑fp

6452 [e] ū·p̄ā·saḥ וּפָסַ֤ח and will pass Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

､

6607 [e] hap·pe·ṯaḥ, הַפֶּ֔תַח the door Art | N‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

5414 [e] yit·tên יִתֵּן֙ allow V‑Qal‑Imperf‑3ms

7843 [e] ham·maš·ḥîṯ, הַמַּשְׁחִ֔ית the destroyer Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

935 [e] lā·ḇō לָבֹ֥א to come Prep‑l | V‑Qal‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

1004 [e] bāt·tê·ḵem בָּתֵּיכֶ֖ם your houses N‑mpc | 2mp

.

5062 [e] lin·gōp̄. לִנְגֹּֽף׃ to strike [you] Prep‑l | V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
When the LORD passes through to strike Egypt and sees the blood on the lintel and the two doorposts, He will pass over the door and not let the destroyer enter your houses to strike you.

New American Standard Bible
"For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when He sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the LORD will pass over the door and will not allow the destroyer to come in to your houses to smite [you].

King James Bible
For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite [you]. International Standard Version
because the LORD will pass through to strike down the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and the two doorposts, the LORD will pass over the doorway, and won't allow the destroyer to enter your houses to strike you down.

American Standard Version
For Jehovah will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side-posts, Jehovah will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.

Young's Literal Translation
'And Jehovah hath passed on to smite the Egyptians, and hath seen the blood on the lintel, and on the two side-posts, and Jehovah hath passed over the opening, and doth not permit the destruction to come into your houses to smite.Exodus 12:23 • Exodus 12:23 NIV • Exodus 12:23 NLT • Exodus 12:23 ESV • Exodus 12:23 NASB • Exodus 12:23 KJV • Exodus 12:23 Commentaries • Exodus 12:23 Bible Apps • Exodus 12:23 Biblia Paralela • Exodus 12:23 Chinese Bible • Exodus 12:23 French Bible • Exodus 12:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub