7194 [e]   14 way·yiṯ·qaš·šêr,   14 וַיִּתְקַשֵּׁ֗ר    14 So conspired   14 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms   14

3058 [e] yê·hū יֵה֛וּא Jehu N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

3092 [e] yə·hō·wō·šā·p̄āṭ יְהוֹשָׁפָ֥ט of Jehoshaphat N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ the son N‑msc

5250 [e] nim·šî נִמְשִׁ֖י of Nimshi N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

.

3141 [e] yō·w·rām; יוֹרָ֑ם Jehoram N‑proper‑ms

3141 [e] wə·yō·w·rām וְיוֹרָם֩ Now Jehoram Conj‑w | N‑proper‑ms

1961 [e] hā·yāh הָיָ֨ה had V‑Qal‑Perf‑3ms

8104 [e] šō·mêr שֹׁמֵ֜ר been defending V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

7433 [e] bə·rā·mōṯ בְּרָמֹ֣ת Ramoth Gilead Prep‑b | N‑proper‑fs

1568 [e] gil·‘āḏ, גִּלְעָ֗ד Gilead N‑proper‑fs

1931 [e] hū ה֚וּא he Pro‑3ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֥י against Prep‑m | N‑cpc

2371 [e] ḥă·zā·’êl חֲזָאֵ֖ל Hazael N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

.

758 [e] ’ă·rām. אֲרָֽם׃ of Syria N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, conspired against Joram. Joram and all Israel had been at Ramoth-gilead on guard against Hazael king of Aram.

New American Standard Bible
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. Now Joram with all Israel was defending Ramoth-gilead against Hazael king of Aram,

King James Bible
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramothgilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria. International Standard Version
Meanwhile, Jehoshaphat's son Jehu, the grandson of Nimshi, had been conspiring against Joram while Joram and all the army of Israel had been defending Ramoth-gilead against King Hazael from Aram.

American Standard Version
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was keeping Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;

Young's Literal Translation
And Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, conspireth against Joram -- (and Joram was keeping in Ramoth-Gilead, he and all Israel, from the presence of Hazael king of Aram,2 Kings 9:14 • 2 Kings 9:14 NIV • 2 Kings 9:14 NLT • 2 Kings 9:14 ESV • 2 Kings 9:14 NASB • 2 Kings 9:14 KJV • 2 Kings 9:14 Commentaries • 2 Kings 9:14 Bible Apps • 2 Kings 9:14 Biblia Paralela • 2 Kings 9:14 Chinese Bible • 2 Kings 9:14 French Bible • 2 Kings 9:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub