､

559 [e]   20 way·yō·mer   20 וַיֹּ֣אמֶר    20 But said   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20

､

1522 [e] gê·ḥă·zî, גֵּיחֲזִ֗י Gehazi N‑proper‑ms

5288 [e] na·‘ar נַעַר֮ the servant N‑msc

477 [e] ’ĕ·lî·šā‘ אֱלִישָׁ֣ע of Elisha N‑proper‑ms

376 [e] ’îš- אִישׁ־ the man N‑msc

､

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִים֒ of God Art | N‑mp

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֣ה ׀ Look Interjection

2820 [e] ḥā·śaḵ חָשַׂ֣ךְ has spared V‑Qal‑Perf‑3ms

113 [e] ’ă·ḏō·nî, אֲדֹנִ֗י my master N‑msc | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

5283 [e] na·‘ă·mān נַעֲמָ֤ן Naaman N‑proper‑ms

､

761 [e] hā·’ă·ram·mî הָֽאֲרַמִּי֙ Syrian Art | N‑proper‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art | Pro‑ms

3947 [e] miq·qa·ḥaṯ מִקַּ֥חַת while not receiving Prep‑m | V‑Qal‑Inf

3027 [e] mî·yā·ḏōw מִיָּד֖וֹ from his hands Prep‑m | N‑fsc | 3ms

853 [e] ’êṯ אֵ֣ת  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ what Pro‑r

.

935 [e] hê·ḇî; הֵבִ֑יא he brought V‑Hifil‑Perf‑3ms

､

2416 [e] ḥay- חַי־ [as] lives N‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

､

518 [e] ’im- אִם־ but Conj

7323 [e] raṣ·tî רַ֣צְתִּי I will run V‑Qal‑Perf‑1cs

310 [e] ’a·ḥă·rāw, אַחֲרָ֔יו after him Prep | 3ms

3947 [e] wə·lā·qaḥ·tî וְלָקַחְתִּ֥י and take Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] mê·’it·tōw מֵאִתּ֖וֹ from him Prep‑m | DirObjM | 3ms

.

3972 [e] mə·’ū·māh. מְאֽוּמָה׃ something N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Gehazi, the attendant of Elisha the man of God, thought: My master has let this Aramean Naaman off lightly by not accepting from him what he brought. As the LORD lives, I will run after him and get something from him.

New American Standard Bible
But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, thought, "Behold, my master has spared this Naaman the Aramean, by not receiving from his hands what he brought. As the LORD lives, I will run after him and take something from him."

King James Bible
But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, [as] the LORD liveth, I will run after him, and take somewhat of him. International Standard Version
Gehazi, the attendant to Elisha, the man of God, told himself, "Look how my master has spared this Aramean, Naaman! He declined to take from him what he brought. As the LORD lives, I'm going to run after him and get something from him."

American Standard Version
But Gehazi the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared this Naaman the Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: as Jehovah liveth, I will run after him, and take somewhat of him.

Young's Literal Translation
And Gehazi, servant of Elisha the man of God, saith, 'Lo, my lord hath spared Naaman this Aramaean, not to receive from his hand that which he brought; Jehovah liveth; surely if I have run after him, then I have taken from him something.'2 Kings 5:20 • 2 Kings 5:20 NIV • 2 Kings 5:20 NLT • 2 Kings 5:20 ESV • 2 Kings 5:20 NASB • 2 Kings 5:20 KJV • 2 Kings 5:20 Commentaries • 2 Kings 5:20 Bible Apps • 2 Kings 5:20 Biblia Paralela • 2 Kings 5:20 Chinese Bible • 2 Kings 5:20 French Bible • 2 Kings 5:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub