3808 [e]   8 wə·lō   8 וְלֹ֣א    8 And not   8 Conj‑w | Adv‑NegPrt   8

3254 [e] ’ō·sîp̄, אֹסִ֗יף I will make anymore V‑Hifil‑Imperf‑1cs

5110 [e] lə·hā·nîḏ לְהָנִיד֙ wander Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

7272 [e] re·ḡel רֶ֣גֶל the feet N‑fsc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

4480 [e] min- מִן־ from Prep

127 [e] hā·’ă·ḏā·māh, הָ֣אֲדָמָ֔ה the land Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֖תִּי I gave V‑Qal‑Perf‑1cs

–

1 [e] la·’ă·ḇō·w·ṯām; לַֽאֲבוֹתָ֑ם their fathers Prep‑l | N‑mpc | 3mp

7535 [e] raq רַ֣ק ׀ only Adv

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

8104 [e] yiš·mə·rū יִשְׁמְר֣וּ they are careful V‑Qal‑Imperf‑3mp

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ, לַעֲשׂ֗וֹת to do Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹל֙ according to all Prep‑k | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wî·ṯîm, צִוִּיתִ֔ים I have commanded them V‑Piel‑Perf‑1cs | 3mp

3605 [e] ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ and according to all Conj‑w, Prep‑l | N‑msc

8451 [e] hat·tō·w·rāh, הַ֨תּוֹרָ֔ה the law Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה commanded V‑Piel‑Perf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֖ם them DirObjM | 3mp

5650 [e] ‘aḇ·dî עַבְדִּ֥י My servant N‑msc | 1cs

.

4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
I will never again cause the feet of the Israelites to wander from the land I gave to their ancestors if only they will be careful to do all I have commanded them  — the whole law that My servant Moses commanded them.”

New American Standard Bible
"And I will not make the feet of Israel wander anymore from the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that My servant Moses commanded them."

King James Bible
Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them. International Standard Version
And I will not make Israel's feet to wander anymore from the land that I have given to their ancestors, if they will only be careful to do everything that I have commanded them according to the entire Law that my servant Moses commanded them."

American Standard Version
neither will I cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.

Young's Literal Translation
and I do not add to cause the foot of Israel to move from the ground that I gave to their fathers, only, if they observe to do according to all that I commanded them, and to all the law that My servant Moses commanded them.'2 Kings 21:8 • 2 Kings 21:8 NIV • 2 Kings 21:8 NLT • 2 Kings 21:8 ESV • 2 Kings 21:8 NASB • 2 Kings 21:8 KJV • 2 Kings 21:8 Commentaries • 2 Kings 21:8 Bible Apps • 2 Kings 21:8 Biblia Paralela • 2 Kings 21:8 Chinese Bible • 2 Kings 21:8 French Bible • 2 Kings 21:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub