､

7200 [e]   14 wat·tê·re   14 וַתֵּ֡רֶא    14 And when she looked   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   14

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֣ה and there was Conj‑w | Interjection

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּלֶךְ֩ the king Art | N‑ms

5975 [e] ‘ō·mêḏ עֹמֵ֨ד standing V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַֽל־ by Prep

､

5982 [e] hā·‘am·mūḏ הָעַמּ֜וּד a pillar Art | N‑ms

4941 [e] kam·miš·pāṭ, כַּמִּשְׁפָּ֗ט according to custom Prep‑k, Art | N‑ms

8269 [e] wə·haś·śā·rîm וְהַשָּׂרִ֤ים and the leaders Conj‑w, Art | N‑mp

2689 [e] wə·ha·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙ and the trumpeters were Conj‑w, Art | N‑fp

413 [e] ’el- אֶל־ by Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

5971 [e] ‘am עַ֤ם the people N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ of the land Art | N‑fs

､

8056 [e] śā·mê·aḥ, שָׂמֵ֔חַ were rejoicing Adj‑ms

8628 [e] wə·ṯō·qê·a‘ וְתֹקֵ֖עַ and blowing Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

2689 [e] ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ; בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת trumpets Prep‑b, Art | N‑fp

7167 [e] wat·tiq·ra‘ וַתִּקְרַ֤ע So tore Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

6271 [e] ‘ă·ṯal·yāh עֲתַלְיָה֙ Athaliah N‑proper‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

899 [e] bə·ḡā·ḏe·hā, בְּגָדֶ֔יהָ her clothes N‑mpc | 3fs

､

7121 [e] wat·tiq·rā וַתִּקְרָ֖א and cried out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

7195 [e] qe·šer קֶ֥שֶׁר Treason N‑ms

.

7195 [e] qā·šer. קָֽשֶׁר׃ Treason N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
As she looked, there was the king standing by the pillar according to the custom. The commanders and the trumpeters were by the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. Athaliah tore her clothes and screamed “ Treason! Treason! ”

New American Standard Bible
She looked and behold, the king was standing by the pillar, according to the custom, with the captains and the trumpeters beside the king; and all the people of the land rejoiced and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes and cried, "Treason! Treason!"

King James Bible
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner [was], and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason. International Standard Version
She looked around—and there was the king, standing near a column, as was the royal custom! He was accompanied by the commanding officers, along with trumpeters who stood beside the king. All the people of the land sounded trumpets in their excitement. But Athaliah tore her clothes and bellowed, "It's a plot! A conspiracy!"

American Standard Version
and she looked, and, behold, the king stood by the pillar, as the manner was, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah rent her clothes, and cried, Treason! treason!

Young's Literal Translation
and looketh, and lo, the king is standing by the pillar, according to the ordinance, and the heads, and the trumpets, are by the king, and all the people of the land are rejoicing, and blowing with trumpets, and Athaliah rendeth her garments, and calleth, 'Conspiracy! conspiracy!'2 Kings 11:14 • 2 Kings 11:14 NIV • 2 Kings 11:14 NLT • 2 Kings 11:14 ESV • 2 Kings 11:14 NASB • 2 Kings 11:14 KJV • 2 Kings 11:14 Commentaries • 2 Kings 11:14 Bible Apps • 2 Kings 11:14 Biblia Paralela • 2 Kings 11:14 Chinese Bible • 2 Kings 11:14 French Bible • 2 Kings 11:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub