7971 [e]   8 way·yiš·lə·ḥū   8 וַיִּשְׁלְח֡וּ    8 Therefore they sent   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   8

622 [e] way·ya·’as·p̄ū וַיַּאַסְפוּ֩ and gathered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5633 [e] sar·nê סַרְנֵ֨י the lords N‑mpc

6430 [e] p̄ə·liš·tîm פְלִשְׁתִּ֜ים of the Philistines N‑proper‑mp

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵיהֶ֗ם to themselves Prep | 3mp

､

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּֽאמְרוּ֙ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

4100 [e] mah- מַֽה־ what Interrog

6213 [e] na·‘ă·śeh, נַּעֲשֶׂ֗ה shall we do V‑Qal‑Imperf‑1cp

727 [e] la·’ă·rō·wn לַֽאֲרוֹן֙ with the ark Prep‑l | N‑csc

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י of the God of N‑mpc

؟

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mə·rū, וַיֹּ֣אמְר֔וּ and they answered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

1661 [e] gaṯ גַּ֣ת to Gath N‑proper‑fs

5437 [e] yis·sōḇ, יִסֹּ֔ב Let be carried away V‑Qal‑Imperf‑3ms

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֖וֹן the ark N‑csc

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י of the God N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

5437 [e] way·yas·sêb·bū וַיַּסֵּ֕בּוּ so they carried away Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֖וֹן the ark N‑csc

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י of the God N‑mpc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
So they called all the Philistine rulers together  and asked, “What should we do with the ark of Israel’s God? ” “The ark of Israel’s God should be moved to Gath ,” they replied. So the men of Ashdod moved the ark.

New American Standard Bible
So they sent and gathered all the lords of the Philistines to them and said, "What shall we do with the ark of the God of Israel?" And they said, "Let the ark of the God of Israel be brought around to Gath." And they brought the ark of the God of Israel [around].

King James Bible
They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about [thither]. International Standard Version
They sent messengers and gathered together all the lords of the Philistines and asked, "What are we to do with the Ark of the God of Israel?" They said, "Let the Ark of the God of Israel move to Gath." So they moved the Ark of the God of Israel.

American Standard Version
They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel thither .

Young's Literal Translation
And they send and gather all the princes of the Philistines unto them, and say, 'What do we do to the ark of the God of Israel?' and they say, 'To Gath let the ark of the God of Israel be brought round;' and they bring round the ark of the God of Israel;1 Samuel 5:8 • 1 Samuel 5:8 NIV • 1 Samuel 5:8 NLT • 1 Samuel 5:8 ESV • 1 Samuel 5:8 NASB • 1 Samuel 5:8 KJV • 1 Samuel 5:8 Commentaries • 1 Samuel 5:8 Bible Apps • 1 Samuel 5:8 Biblia Paralela • 1 Samuel 5:8 Chinese Bible • 1 Samuel 5:8 French Bible • 1 Samuel 5:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub