2734 [e]   30 way·yi·ḥar-   30 וַיִּֽחַר־    30 And was aroused   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   30

639 [e] ’ap̄ אַ֤ף anger N‑msc

7586 [e] šā·’ūl שָׁאוּל֙ of Saul N‑proper‑ms

､

3083 [e] bî·hō·w·nā·ṯān, בִּיה֣וֹנָתָ֔ן against Jonathan Prep‑b | N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw, ל֔וֹ to him Prep | 3ms

1121 [e] ben- בֶּֽן־ You son N‑msc

5753 [e] na·‘ă·waṯ נַעֲוַ֖ת of a perverse V‑Nifal‑Prtcpl‑fsc

4780 [e] ham·mar·dūṯ; הַמַּרְדּ֑וּת rebellious [woman] Art | N‑fs

3808 [e] hă·lō·w הֲל֣וֹא do not Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏa‘·tî, יָדַ֗עְתִּי I know V‑Qal‑Perf‑1cs

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

977 [e] ḇō·ḥêr בֹחֵ֤ר have chosen V‑Qal‑Prtcpl‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּה֙ you Pro‑2ms

1121 [e] lə·ḇen- לְבֶן־ the son Prep‑l | N‑msc

3448 [e] yi·šay, יִשַׁ֔י of Jesse N‑proper‑ms

､

1322 [e] lə·ḇā·šə·tə·ḵā, לְבָ֨שְׁתְּךָ֔ to your own shame Prep‑l | N‑fsc | 2ms

1322 [e] ū·lə·ḇō·šeṯ וּלְבֹ֖שֶׁת and to the shame Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc

6172 [e] ‘er·waṯ עֶרְוַ֥ת of nakedness N‑fsc

؟

517 [e] ’im·me·ḵā. אִמֶּֽךָ׃ of your mother N‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Then Saul became angry with Jonathan and shouted, “You son of a perverse and rebellious woman! Don’t I know that you are siding with Jesse’s son to your own shame and to the disgrace of your mother ? 

New American Standard Bible
Then Saul's anger burned against Jonathan and he said to him, "You son of a perverse, rebellious woman! Do I not know that you are choosing the son of Jesse to your own shame and to the shame of your mother's nakedness?

King James Bible
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious [woman], do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness? International Standard Version
Saul flew into a rage and told Jonathan, "You son of a perverse and rebellious woman! Don't I know that you have chosen Jesse's son to your shame and to the shame of your mother who bore you?

American Standard Version
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of a perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame, and unto the shame of thy mother's nakedness?

Young's Literal Translation
And the anger of Saul burneth against Jonathan, and he saith to him, 'Son of a perverse rebellious woman! have I not known that thou art fixing on the son of Jesse to thy shame, and to the shame of the nakedness of thy mother?1 Samuel 20:30 • 1 Samuel 20:30 NIV • 1 Samuel 20:30 NLT • 1 Samuel 20:30 ESV • 1 Samuel 20:30 NASB • 1 Samuel 20:30 KJV • 1 Samuel 20:30 Commentaries • 1 Samuel 20:30 Bible Apps • 1 Samuel 20:30 Biblia Paralela • 1 Samuel 20:30 Chinese Bible • 1 Samuel 20:30 French Bible • 1 Samuel 20:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub