779 [e]   7 ’ā·rūr   7 אָר֤וּר    7 Cursed [be]   7 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms   7

､

639 [e] ’ap·pām אַפָּם֙ their anger N‑msc | 3mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

–

5794 [e] ‘āz, עָ֔ז it is strong Adj‑ms

､

5678 [e] wə·‘eḇ·rā·ṯām וְעֶבְרָתָ֖ם and their wrath Conj‑w | N‑fsc | 3mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

.

7185 [e] qā·šā·ṯāh; קָשָׁ֑תָה it is cruel V‑Qal‑Perf‑3fs

2505 [e] ’ă·ḥal·lə·qêm אֲחַלְּקֵ֣ם I will divide them V‑Piel‑Imperf‑1cs | 3mp

､

3290 [e] bə·ya·‘ă·qōḇ, בְּיַעֲקֹ֔ב in Jacob Prep‑b | N‑proper‑ms

6327 [e] wa·’ă·p̄î·ṣêm וַאֲפִיצֵ֖ם and scatter them Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑1cs | 3mp

.

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Their anger is cursed, for it is strong, and their fury, for it is cruel! I will disperse them throughout Jacob and scatter them throughout Israel.

New American Standard Bible
"Cursed be their anger, for it is fierce; And their wrath, for it is cruel. I will disperse them in Jacob, And scatter them in Israel.

King James Bible
Cursed [be] their anger, for [it was] fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel. International Standard Version
Their anger is cursed, because it is so fierce, as is their vehemence, because it is so cruel. I will separate them throughout Jacob's territory and disperse them throughout Israel."

American Standard Version
Cursed be their anger, for it was fierce; And their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.

Young's Literal Translation
Cursed is their anger, for it is fierce, And their wrath, for it is sharp; I divide them in Jacob, And I scatter them in Israel.Genesis 49:7 • Genesis 49:7 NIV • Genesis 49:7 NLT • Genesis 49:7 ESV • Genesis 49:7 NASB • Genesis 49:7 KJV • Genesis 49:7 Commentaries • Genesis 49:7 Bible Apps • Genesis 49:7 Biblia Paralela • Genesis 49:7 Chinese Bible • Genesis 49:7 French Bible • Genesis 49:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub