6680 [e]   25 way·ṣaw   25 וַיְצַ֣ו    25 And commanded   25 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   25

3130 [e] yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֗ף Joseph N‑proper‑ms

4390 [e] way·mal·’ū וַיְמַלְא֣וּ then to fill Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3627 [e] kə·lê·hem כְּלֵיהֶם֮ their sacks N‑mpc | 3mp

､

1250 [e] bār בָּר֒ with grain N‑ms

7725 [e] ū·lə·hā·šîḇ וּלְהָשִׁ֤יב and to restore Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

3701 [e] kas·pê·hem כַּסְפֵּיהֶם֙ silver N‑mpc | 3mp

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ of every man N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

8242 [e] śaq·qōw, שַׂקּ֔וֹ his sack N‑msc | 3ms

5414 [e] wə·lā·ṯêṯ וְלָתֵ֥ת and to give Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lā·hem לָהֶ֛ם them Prep | 3mp

6720 [e] ṣê·ḏāh צֵדָ֖ה provisions N‑fs

.

1870 [e] lad·dā·reḵ; לַדָּ֑רֶךְ for the journey Prep‑l, Art | N‑cs

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֥עַשׂ And he did Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lā·hem לָהֶ֖ם for them Prep | 3mp

.

3651 [e] kên. כֵּֽן׃ thus Adv

Holman Christian Standard Bible
Joseph then gave orders to fill their containers with grain, return each man’s money to his sack, and give them provisions for their journey. This order was carried out.

New American Standard Bible
Then Joseph gave orders to fill their bags with grain and to restore every man's money in his sack, and to give them provisions for the journey. And thus it was done for them.

King James Bible
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them. International Standard Version
After this, Joseph gave orders to fill up their sacks with grain, to return each man's money to his own sack, and to supply each of them with provisions for their return journey. All of this was done for them.

American Standard Version
Then Joseph commanded to fill their vessels with grain, and to restore every man's money into his sack, and to give them provisions for the way: and thus was it done unto them.

Young's Literal Translation
And Joseph commandeth, and they fill their vessels with corn, also to put back the money of each unto his sack, and to give to them provision for the way; and one doth to them so.Genesis 42:25 • Genesis 42:25 NIV • Genesis 42:25 NLT • Genesis 42:25 ESV • Genesis 42:25 NASB • Genesis 42:25 KJV • Genesis 42:25 Commentaries • Genesis 42:25 Bible Apps • Genesis 42:25 Biblia Paralela • Genesis 42:25 Chinese Bible • Genesis 42:25 French Bible • Genesis 42:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub