8   2532 [e] 8   Kai 8   Καὶ 8   And 8   Conj

565 [e] apelthousai ἀπελθοῦσαι having gone out V-APA-NFP

5035 [e] tachy ταχὺ quickly Adv

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

3588 [e] tou τοῦ the Art-GNS

3419 [e] mnēmeiou μνημείου tomb N-GNS

3326 [e] meta μετὰ with Prep

5401 [e] phobou φόβου fear N-GMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

5479 [e] charas χαρᾶς joy N-GFS

3173 [e] megalēs μεγάλης  , great Adj-GFS

5143 [e] edramon ἔδραμον they ran V-AIA-3P

518 [e] apangeilai ἀπαγγεῖλαι to tell V-ANA

3588 [e] tois τοῖς the Art-DMP

3101 [e] mathētais μαθηταῖς disciples N-DMP

846 [e] autou αὐτοῦ  . of Him PPro-GM3S

Holman Christian Standard Bible
So, departing quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to tell His disciples the news.

New American Standard Bible
And they left the tomb quickly with fear and great joy and ran to report it to His disciples.

King James Bible
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word. International Standard Version
So they quickly left the tomb, terrified but also ecstatic, and ran to tell Jesus' disciples.

American Standard Version
And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

Young's Literal Translation
And having gone forth quickly from the tomb, with fear and great joy, they ran to tell to his disciples;Matthew 28:8 • Matthew 28:8 NIV • Matthew 28:8 NLT • Matthew 28:8 ESV • Matthew 28:8 NASB • Matthew 28:8 KJV • Matthew 28:8 Commentaries • Matthew 28:8 Bible Apps • Matthew 28:8 Biblia Paralela • Matthew 28:8 Chinese Bible • Matthew 28:8 French Bible • Matthew 28:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub