Luke 18:13
13   3588 [e]
13   Ho
13   
13    - 
13   Art-NMS
1161 [e]
de
δὲ
But
Conj
5057 [e]
telōnēs
τελώνης  ,
the tax collector
N-NMS
3113 [e]
makrothen
μακρόθεν
afar off
Adv
2476 [e]
hestōs
ἑστὼς  ,
standing
V-RPA-NMS
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
2309 [e]
ēthelen
ἤθελεν
was willing
V-IIA-3S
3761 [e]
oude
οὐδὲ
not even
Adv
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3788 [e]
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
eyes
N-AMP
1869 [e]
eparai
ἐπᾶραι
to lift up
V-ANA
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
 - 
Art-AMS
3772 [e]
ouranon
οὐρανόν  ,
heaven
N-AMS
235 [e]
all’
ἀλλ’
but
Conj
5180 [e]
etypten
ἔτυπτεν
was striking
V-IIA-3S
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
4738 [e]
stēthos
στῆθος
breast
N-ANS
846 [e]
autou
αὐτοῦ  ,
of himself
PPro-GM3S
3004 [e]
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
3588 [e]
HO
  ,
 - 
Art-VMS
2316 [e]
Theos
Θεός  ,
God
N-NMS
2433 [e]
hilasthēti
ἱλάσθητί
be merciful
V-AMP-2S
1473 [e]
moi
μοι  ,
to me
PPro-D1S
3588 [e]

τῷ
the
Art-DMS
268 [e]
hamartōlō
ἁμαρτωλῷ  !
sinner
Adj-DMS


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“But the tax collector, standing far off, would not even raise his eyes to heaven but kept striking his chest, and saying, ‘God, turn Your wrath from me,  — a sinner! ’

New American Standard Bible
"But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to lift up his eyes to heaven, but was beating his breast, saying, 'God, be merciful to me, the sinner!'

King James Bible
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as [his] eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
Parallel Verses
International Standard Version
"But the tax collector stood at a distance and would not even look up to heaven. Instead, he continued to beat his chest and said, 'O God, be merciful to me, the sinner that I am!'

American Standard Version
But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.

Young's Literal Translation
'And the tax-gatherer, having stood afar off, would not even the eyes lift up to the heaven, but was smiting on his breast, saying, God be propitious to me -- the sinner!
Links
Luke 18:13Luke 18:13 NIVLuke 18:13 NLTLuke 18:13 ESVLuke 18:13 NASBLuke 18:13 KJVLuke 18:13 CommentariesLuke 18:13 Bible AppsLuke 18:13 Biblia ParalelaLuke 18:13 Chinese BibleLuke 18:13 French BibleLuke 18:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Luke 18:12
Top of Page
Top of Page